（本報上海訊）中共中央華東局頃指示各省區各級黨委緊急開展生產救災工作。指示原文如下：華東局闗於緊急開展生產救災工作的指示
   今年華東水災空前嚴重，災區遍及皖魯蘇各省，其中以皖北蘇北災情最重。加之長江以北地區曾遭受蔣匪軍的摧殘破壞，少數地區已有個別餓死人的情况發生。戰勝災荒克服困難已成爲我華東全黨當前嚴重的任務。各級黨委會，必須以高度負責的精神，在一切災區組織羣眾進行生產備荒運動，儘一切可能做到不餓死人、不荒地、不減少牲口，以渡過今冬明春的嚴重難關，並逐步地恢復和發展生產。爲此，特作如下指示：
   第一、救災的方針應以生產爲主，結合救災；以羣衆自救、社會互濟爲主，輔之以政府協助。應强調從恢復和發展生產中來克服災荒。今年華東越情最□者爲水災，故應以以工代賑，興修水利，爲救災的主要環節。各地應依□中央人民政府召開的全國水利會議所通過的水利建設方針，並詳細調查當地具體災□及水利情况，擬訂水利工程計劃。在受水災地區□以修堤排水爲主，結合進行開掘河道、疏濬河身的工作。在乾旱地區應進行開渠鑿井挖塘等工程。對目前急需修治的河道與堤工□要抓緊時機，具體部署，精密勘測，充分準備工程器材，加强民工的組織與領導，並在重要的工程與地段內必須派得力幹部親自主持。第二、應迅速動員羣衆搶種冬季作物，獎勵冬耕，保護牲畜□鼓勵積肥，發展副業生產。應反對浪費，厲行節約，說服羣眾省吃儉用，節省資金，用於生產渡荒。應充分準備一切可以備荒的物品，如豆餅、山菜、野菓等。必須使羣眾深刻了解生產自救與節約備荒是積極解决災荒的基本辦法□克服單純依賴政府救濟的思想。但同時應向各級人民政府及其所屬的貿易、銀行、合作社等機關建議，對羣衆的生產自救運動應在可能□必要的條件下採取積極扶助和支援方針。如一進行以□代賑□生產貸欵、收購土產等。
   第三、應廣泛開展社會互濟運動。提出親幫親、隣幫隣，非災區幫助災區，富□者幫叨災民等口號，在各界人民中開□互濟運動。凡積極救助災民者，應加以表揚，凡餘糧甚多見死不救者，應發動社會輿論加以批評。但須注意防止吃大戶和侵犯中農等現象發生。
   第四、在災情嚴重的地區，政府須進行急賑，使災民能迅速轉入生產。對貧苦的烈屬軍屬，應予特別照顧。同時須注意災後疫病的流行；並應建議各地政府及衞生機關組織城鄉醫生進行預防和治療工作。各級政府對當地難民，應儘可能採収就地安置辦法，各市黨政機關對冬令救濟工作，應有通盤籌劃並須領導各界人民協同進行。
   第五、各機關部隊在不妨礙工作及戰鬥的原則下，應進行生產節約救災工作。除担負戰鬥任務及服務後勤的部隊外，均應堅决執行毛主席十二月五日所頒發的「關於□九五〇年軍隊參加生產建設工作的指示」，切實根據本身情况擬訂主產計劃，以減輕人民負担。黨政軍各級直屬機關，應視當地災情及可能條件節約一定數量的糧食用於救災。
   第六、應普遍建立各級生產救災委員會，統一領導生產救災工作；應吸收當地各界人民代表參加生產救災委員會的工作；要把生產救災運動變為廣大的社會羣眾運動。
   第七、在新解放的地區，生產救災運動應與剿匪、反霸、合理負担、及減租等任務結合起來。對不同程度的災區，應採取不同的步驟和辦法。如災情嚴重的地區應採取以生產救濟爲主結合自救的辦法，在災情較輕的地區應採取以生產自救爲主結合救濟的辦法。又如山區應着重進行各種副業及運輸事業，在平原地區應着重以工代賑興修水利等。
   第八、在生產救災工作中要貫澈羣衆路線。應敎育黨、政、軍、民幹部深入下層，與羣衆同甘共苦，傾聽與硏究羣眾的意見，發揚他們的好意見與好辦法，說服改正他們的錯意見與錯辦法。應發動廣大羣衆的自動性與積極性，並具體指導和幫助他們組織生產，克服困難，糾正包辦代替的作風。在生產救災工作中應注意團結和敎育羣衆積極份子，並加强農民協會與民兵自衞隊的組織。
   中共中央華東局
   一九四九年十
   二月廿日