同志們！朋友們！
   世界人民革命的導師，偉大斯大林的七十歲生日就到了。各國人民都在慶祝這一個日子。中國人民也在全國各地舉行盛大慶祝。中國人民慶祝斯大林的生日，也就是慶祝自己的革命勝利。因爲如果沒有斯大林，如果沒有斯大林領導着創造和建設起來的蘇聯，沒有斯大林和蘇聯的幫助，中國人民的革命要這樣迅速地得到勝利就是不能想像的。
   中國人民反對半殖民地半封建奴役的鬥爭，從鴉片戰爭以來，經過了一百多年。幾次大的革命和改革運動——太平天國、戊戌政變、義和團運動、辛亥革命，都失敗了。孫中山先生自稱一致力於國民革命凡四十年」，而臨死時的結論仍然是「革命尚未成功，同志仍須努力」。這就是鴉片戰爭以後八十多年間中國人民的遭遇。但是自從俄國十月革命以後，自從列寧、斯大林領導着創造和建設了蘇聯以後，情形就完全改變了。在蘇聯的影響和幫助之下，中國人民學到了馬克思列甯主義，在自己民族中間產生了新的革命領導者——共產黨，經過了二十八年的奮鬥，就取得了全國規模的基本勝利。這難道是偶然的現象嗎？離開了蘇聯及其領導者斯大林的存在，能設想中國人民可以有這樣的勝利嗎？當然不能！
   一九二六年十一月三十日斯大林在共產國際執行委員會中國委員裏作了一篇講演，題目是「論中國的前途」。他指出中國革命的特點之一就是「在中國旁邊存在着和發展着蘇維埃聯邦，它的革命經驗和它的協助，不會不減輕中國無產階級對帝國主義和中世紀封建殘餘的鬥爭」。又說：「中國的革命是在可能利用蘇聯勝利了的革命的經驗和幫助的情形之下而發展的」，這就可以使中國的「革命發展道路比較容易些」。
   的確是這樣，中國人民遭受到世界帝國主義各國的侵略，又遭受着幾千年來的封建統治的壓迫，革命的敵人是極強大的，鬥爭是非常艱苦的，非常困難的。然而在十月革命以後，由於「利用蘇聯勝利了的革命經驗和援助」，由於得到斯大林和蘇聯人民的幫助，革命的鬥爭担負就「減輕了」，「革命發展道路比較容易些」了，因此在較短的時間裏就獲得基本的勝利了。
   在俄國革命以前，中國人民沒有像蘇聯那樣的「勝利了的革命經驗」可以學習。在那時以前，正如毛主席在「論人民民主專政」裏所說的，中國的先進的人們只能向歐美資產階級國家學習，但是從歐美資產階級國家所學習到的，最多也只是資產階級的革命經驗，而不是廣大人民的革命經驗，這樣的經驗到了帝國主義時代已經過時了，對於爭取從帝國主義和封建勢力壓迫下解放出來的中國人民革命運動，是完全不適合了。五四運動以前，中國革命的屢次失敗證明了這一點，但是俄國革命以後，情形就完全不同了，世界上出現了第一個打倒了帝國主義統治的國家，出現了第一個無產階級專政的同時也就是廣大勞動人民統治的國家。蘇聯人民的勝利，的經驗就成爲世界一切國家被壓迫人民和被壓迫民族學習的榜樣。在革命鬥爭遭受了多次失敗的中國人民，這一下才看見了光明的道路，熱烈地向蘇聯學習革命的經驗，這裏面還包括了孫中山先生，他也認識到了中國革命「非以俄爲師，斷無成就。」
   爲了學習俄國革命經驗，中國人民應該從兩方面感謝斯大林。第一，斯大林和列甯一起，並繼承着列甯，領導蘇聯人民創造了革命勝利的經驗，使中國人民得到學習的榜樣。第二，斯大林在如何「利用」俄國革命經驗於中國問題上，如何把馬列主義的普通眞理和中國革命的具體實踐相結合的問題上，他親自做了許多工作，並由此在中國革命運動的重大意義，在前幾天發表的陳伯達同志的一篇文章「斯大林與中國革命」裡，曾經作了很有系統的很好的說明，我在這裡就不多說了。
   斯大林不但在理論方面給了中國人民以寶貴的幫助，而且在實際行動方面也給了中國人民以寶貴的幫助。在俄國十月革命以前，中國的革命實際上是孤立的。那時是帝國主義統治着世界一切的地域。而帝國主義所要做的事情，是「從民族的中國之活的肉體上開刀」卽决不是要容許中國民族獨立地存在，眞正的革命運動，决不會得到任何一個帝國主義國家的援助，而相反地却要遭□帝國主義的各式各樣的破壞，凡是稍稍研究一下太平天國到辛亥革命歷史的人，很容易知道帝國主義的破壞，對於這些革命的失敗所起的作用。那時中國人民所遇見的一切似乎也表示一點同情的「朋友」，實際上像毛主席所說的，像唐期李林甫一類的「口蜜腹劍」的「朋友」，這些「朋友」之所以有時也裝着表示一點對中國人民的同情，是因爲想利用中國人民的力量，向別的帝國主義國家爭取在中國獲得更多的帝國主義特權，譬如美帝國主義在抗日戰爭期間作了中國的「朋友」，就曾經在國民黨反勳統治的手裏，取得了幾乎獨佔一切的特權。（未完）
   （新華社北京十九日電）