親愛的朋友們同志們！
   偉大的蘇維埃國家底自由及平等的婦女委託我向你們——亞洲婦女代表會議的參加者致以熱烈的、衷心的敬禮。
   蘇聯婦女也委託我向你們——英雄的中國婦女致敬。因爲你們在全中國人民的有歷史意義的鬥爭中，起着重大的作用。
   你們是爭取自由，爭取民族獨立及孩子們的幸福鬥爭中的模範榜樣。我們爲你们在戰爭的前線及後方所表現的英雄行爲及光榮的功績感到驕傲。我們衷心地希望你們在自由新中國的建設事業中取得更大的成就。蘇聯婦女，像全體蘇聯人民及整個進步人類一樣，曾以極大的歡欣迎接了中華人民共和國的宣告成立；現在他們向中國人民及中華人民共和國的領袖毛澤東致以熱烈的敬禮！
   親愛的朋友們：
   我想，我是可以代表這裏的所有出席者的意見，說我們都非常滿意亞洲婦女代表會議之能够在北京召開，雖然曾經有着異常的困難及重要阻礙，這次會議有着歷史性的意義。亞洲十四國家的進步婦女代表在婦女運動史上第一次地聚會一堂，爲交流經驗並確定婦女為爭取民族獨立，爭取自身權利及改善兒童的狀况的正確鬥爭途徑。
   毫無疑問，這是由於各殖民地及附屬國家的民族解放運動的增長，並首先是由於中國民主力量的勝利才是可能的。
   隨着中國民主主義的勝利，不僅掀開了中國人民的，而且是所有被帝國主義所壓迫的亞洲各國人民歷史的新的一頁。
   中國人民的勝利鼓舞着殖民地及附屬國家的千百萬被奴役的人民爲爭取自己從帝國主義壓迫下的解放而鬥爭。
   中國人民的勝利對帝國主義陣營是一個新的打擊，這是美帝國主義者企圖利用中國作為主要基地以統治亞洲及太平洋區域對蘇聯進攻的計劃的失敗。
   中國人民的勝利增强了民主陣營的力量。現在歐亞兩洲各人民民主國家及偉大的蘇聯已經有了八萬萬愛好和平的人民，還有千百萬地球各個角落的人民，這是一個偉大而堅强的力量。
   帝國主義者戰爭宣傳上的威脅，已轉為事實上的和物資措施下的威脅。英美的統治集團公然地採取侵略與準備新戰爭的政策。這都表現在他們加速的擴充軍備，擴大軍事預算，和擴大軍事基地等上面。
   馬歇爾的奴役計劃，北大西洋公約以及現在正準備組織的太平洋聯盟，都爲着這一政策而服務。這種政策是以英美兩國出席聯合國的代表們的行動路線而確定的，他們企圖撕毀蘇聯關於減縮軍備，禁用原子武器和訂立五强和約的建議。在日益增長的經濟恐慌的條件之下，這一切對於勞動者，首先是對於婦女來說，意味着貧苦和失業更加增長，意味着統治階級對於基本權利和民主自由的不斷侵害。
   本年七月聯合國祕書處公佈了「亞洲國家及遠東經濟狀况調查委員會」的報告。報告中說：戰後這些國家的經濟情形比戰前壞得多，並且處在「非常近於破產」的境地。脆弱的工業生產在降低；在農業方面，收穫量和畜類的數目都在低落。這些國家的千百萬的人民瀕於餓斃。
   官方的資料是如此，但是出席這個會議的每位代表都知道，實際上這些國家的情况更要壞得多。
   在馬來亞，血腥的幫兇正在橫行。英國士兵射殺着完全無辜的人民，焚燒着茅舍，縱狗吃人，把人們趕到叢林裏去。
   請聽一下印度的呻吟吧：
   這是印度母親們在哭泣，她們祇要求一件事件——麵包和自己孩子們的最低生活條件。但是根據可憎的印度統治者們的命令，爲了這些便把她們投到監牢裏或槍决。
   使用美國武器的法國殖民者們在越南射想利用你們的父親、丈夫和弟兄去充當反蘇戰爭中的炮灰，想使全世界歸其統治。因此，和平和民主的敵人們，就進行十分無恥的欺騙和毀謗，他們極力企圖迷惑各國人民，彷彿在蘇聯那方面存在着危險。然而，他們的這些企圖是無用的，眞理是不能掩蓋的，——人民不願意戰爭。全世界的母親們宣告說，她們永遠不送自己的兒子去和蘇聯作戰。
   俄國偉大的人道主義作家高爾在重他的長篇小說「母親」中曾經寫道：「血的浪濤殺着，美國飛機在那裏投炸彈，殺害婦女和兒童。
   穿着英美軍裝的荷蘭侵略者們蹂躪着印尼的城市和鄕村，他們製造着奇異的獸行。
   在緬甸正進行着對羣眾的不斷的刼掠。
   如果認為英美帝國主義者極力窒息各國人民的民族解放運動，其目的僅僅是想要奪取馬來亞的錫礦，印尼的石油和緬甸的橡皮，這種想法是不對的。朋友們，事情不僅僅在此。
   美國的獨佔者們想要更多的東西。他們是掩沒不了眞理的！」同樣地，亞洲各國的民族解放運動也是制止不了的。
   在貧困與飢餓中熬煎的印度人民憤怒的拒絕了新戰爭挑撥者底罪惡計劃；緬甸人民的人民民主軍隊的偉大成就正在增長；越南和印尼人民底解放鬥爭正在開展。
   亞洲各國，日益增多的大批婦女都參加了各國人民爭取和平及民族獨立、反對殖民地壓迫及新戰爭挑撥者的空前鬥爭。
   亞洲的婦女們再不願意馴服地順從自己苦痛的命運，再不願意不聲不響地，單獨地忍受自己的遭遇了。她們挺起身來保衞她們自己和她們的孩子們，她們越來越了解：要獲得本身的權利及幸福，只有同全體人民一起從事積極的鬥爭。
   在偉大的十月社會主義革命不久以前，我國中亞細亞地區的婦女的生活並不比印度、馬來亞及其他亞洲附屬國裏的婦女現在的生活好得多少的。
   但是現在烏茲別克，土克曼，吉爾吉斯，哈薩克斯坦的婦女代表們都是這次代表會議的代表。阿塔尼佩索娃尼索瓦是社會保險部的部長，娜伊麥亞索娃·巴薩諾娃是一位大學敎授和最高蘇維埃的代表，米赫林尼斯·烏巴伊杜拉扯娃是位社會主義勞動英雄，過去她是一個集體農莊莊員，現在她是農業學院的學生。這便是那些婦維女，蘇維埃政權將她們從面紗和幽閉中，從無知識無權利提高到知識和文化的最高峯。這樣的婦女在我們國家裡有成千成萬的。
   中亞細亞蘇維埃共和國的婦女，像全蘇聯的婦女一樣，她們與男子們携手並肩地建設着最美麗的人類社會——共產主義。她們參加了國家的管理，在各種社會主義企業及集體農莊裏工作，幷創造了他們自己的民族形式和社會主義内容的文化。她們受到蘇聯政府和共產黨的關懷。爲她們的孩子們設立了托廣泛托兒所、幼稚園、兒童俱樂部、兒童宮、戲院及休養院等。
   亞洲各國的婦女們知道：只有在人民自己掌握了自己命運的地方，婦女問題才能澈底解決，婦女才能成為平等的社會成員。蘇聯，各人民民主國家，北朝鮮，蒙古及中國——便是高明的證據。
   因此，我們代表會議的目的在於使我們正確的估計亞洲各國婦女進步團體的力量，並擬定我們的主要的基本任務，各國婦女團體都應該為執行這些任務而奮鬥。
   在現階段對於殖民地國家與附屬國婦女團體的決定性的任務，是團結一切婦女羣眾，並使他們投入爲自己民族獨立的積極鬥爭中。
   亞洲婦女為和平、民族獨立、民主與麵包的鬥爭，是不能和全世界民主婦聯的鬥爭分離的。
   全世界的婦女在鬥爭中，也有堅實而有力的武器——國際民主婦聯。國際民主婦聯由自己成立之日起，就支持並援助亞洲各國婦女為和平與民族獨立的鬥爭。我們要一天一天地鞏固亞洲民主婦女團體與國際民主婦聯的聯系。
   親愛的朋友們：我代表蘇聯婦女還要向代表會議保證，亞洲婦女無論何時，和任何事情，都可以確信蘇聯人民的友誼的支援。我們熱烈地同情你們的鬥爭。當你們生活和鬥爭困難的時候，請記着：你們有忠實的朋友——蘇聯人民。
   不是我們；而是帝國主義者和侵略者懼怕戰爭。
   世界民主婦女的堅强團結萬歲！
   更勇敢更堅决地爲和平而奮鬥！
   中華人民共和國及毛主席萬歲！
   以全世界人民的朋友和領袖斯大林所領導的偉大蘇聯爲首的世界和平民主陣營鞏固萬歲！
   （新華社北京十三日電）