（本報上海三日電話）本市香山路思南路口，靠近復興公園的孫中山先生故居，自八月間由上海人民政府出資四千八百萬元加以澈底翻修，於八月二十四日開工，到昨日中午已全部完工。市府給予承包這一工程的陸福順營造廠的限期為九十個晴天。迄昨天止，日子過去了一百零九天，但中間有十九天半下雨，剛好如期完成。
   當這房子剛開始翻修的時候，記者曾經去參觀過一次，那天火傘高張汗下如雨，香山路兩旁的梧桐樹綠葉如蓋，濃蔭鋪地，工友們在屋頂上搭起一座蘆蓆涼棚後方能做工。但這次重新踏上香山路時，首先映入眼簾的却是滿地黃葉，而修葺後的故居已經面目一新。幾位參加修理的工友正在用自來水冲洗階石，他們激動地告訴記者：爲了保證工程的如期完成，池們經常互相督促，除下雨天外從來不肯休息。
   爲了保持故居的原有面目，這次修理過程中除屋頂稍有變動，並把花園前的竹籬改砌一道圍牆外，別的毫不改動，甚至連廚房裏的一座煤氣爐灶，因舊的已無法修理，就去找一座式樣相同的來代替。可是式樣雖然不變，爲了防止積水，地基墊高了一尺，原來牆垣是磚砌的，現已灌入水泥，原米屋頂的木樑亦改為鋼骨水泥，原先的樓板非常單薄，這次全部換了新柚木，所以經過這次澈底修葺後，據負責設計的華蓋建築師事務所趙深建築師說：至少可保證在三四十年內不起變化。
   上月十二日，孫先生逝世紀念日那天，陳市長曾經去看過，他在故居各處看了一周，並和看管故居多年的工友談話，他希望能早□天修好，讓大家早一些來瞻仰這位偉大的革命先行者的故居，從這座樸實無華的小型建設中，我們可看到孫先生生前勤儉而忠於革命的作風。