（續昨）
   亞澳工會代表會議在北京的舉行，乃是亞洲民主力量增長之明顯證據。民主力量在全世界上正在日益增長的世界和平民主的陣營，獲得一切國家老百姓的擁護。
   偉大的蘇聯是世界民主力量的領導者。它是所有勞動人民的希望和光明。蘇聯各族人民自由、平等及兄弟般友誼的偉大範例，具有全世界歷史的意義。
   代表會議在祝賀亞洲已解放各民族的卓越成功時，要請一切勞動者特別注意亞洲各殖民地、半殖民地及附庸國家勞動者所遭受的殘酷的壓迫、無權的地位與非人的生活。代表會議完全暴露了帝國主義殖民者的殘酷剝削。事實證明，被壓迫國家勞動者遭受奴役和貧困的結果，應由資本主義負完全的責任。
   貪婪的帝國主義者，爲了恢復和鞏固對亞洲人民的統治，爲了加强對他們的奴役，爲了從他們身上榨取更多的利潤，並尋求打開日益發展的經濟危機的出路，他們正在加强對亞洲被壓迫人民的經濟、政治、軍事的壓力。英、法、荷帝國主義者在第二次世界大戰中，曾答應和全世界愛好和平的人民並肩作戰的亞洲各國人民，給他們以民族獨立的權利，可是在戰後，竟違反了這個諾言。用武裝進攻去反對亞洲人民的民族解放運動，美國帝國主義則領導着這個鎭壓民族解放運動的進攻，並裝備那些亞洲的反動力量。
   帝國主義這種野蠻殘暴的掠奪行爲，不能不引起被壓迫的亞洲殖民地國家人民的堅決反抗，以保衞自己民族的獨立。正如第二次世界大戰中，法、荷、比人民武裝，反抗侵略和奴役這些國家人民的法西斯侵略者一樣。在亞洲許多被壓迫國家裏，如越南、馬來亞、印尼、緬甸、菲律賓、朝鮮南部等國的人民羣衆，因受不住帝國主義的殘暴壓迫，正在進行武裝反抗，建立了人民武裝隊伍，進行游擊戰爭，並建立了或大或小的游擊區和解放區，爲反對帝國主義强盜及其走狗的進攻而進行殘酷的鬥爭。特別是越南人民在反對法國殖地者的鬥爭中，已經取得了很大的勝利。
   代表會議對於這些正在進行愛國鬥爭來反對帝國主義壓迫的民族英雄們，表示無限的敬意。這種愛國鬥爭，由於正確的領導與全體人民的努力和不怕犧牲的結果，會終於達到民族解放的神聖目的。
   帝國主義害怕亞洲各國民族解放運動的發展會挖掉他們統治的基石，更加瘋狂地對這些被壓迫國家的人民實行殘暴的鎮壓。除了派遣軍隊進攻這些國家的解放區和游擊隊外，並到處扶植反動勢力，使這些國家中的民族叛徒在帝國主義武力保護下，建立起法西斯式的血腥統治。凡是他們統治的地方，都肄行白色恐怖，摧殘一切民主工會及其他民主組織，壓迫、拘捕甚至屠殺這些民主組織的領導者和積極份子。（以下轉入第二版劃角）
   在英帝國主義者支配下的馬來亞、禁止了馬來亞工會聯合會的活動。它的領導者維拉西蘭和加納帕西被處死刑了。
   在印度尼西亞，僅在去年一年內，就有二萬五千餘愛國主義者和工會積極分子被投入獄中，印度尼西亞中央工會組織的領導者哈利諾、歐其華和達羅斯曼竟遭槍決了。
   在朝鮮南部，工人運動的卓越活動者南朝鮮紡織工會副主席權鎭澤，勞動同盟主席團委員劉亨植，都遇害了。
   在伊朗，有很多工會領導者被捕了，有八人被缺席判處死刑，其中包括有工會聯合會中央委員會主席烈扎、魯斯達□內。
   在印度，有幾萬個工人運動的及其他人民民主運動的積極參加者，被投入監獄。全印職工大會總書記世界工聯執行局委員丹吉廝志，未經審訊，被囚於獄中已有一年多了。全印職工大會所選舉的出席第二屆世界工會代表大會的代表均被逮捕了。
   在緬甸，許多民主團體遭到迫害，許多民主戰士遭受拘捕，並且在集中營中經常遭受酷刑和屠殺。
   在暹羅，民主力量受到由美帝國主義所支持的反動統治的迫害，他們不僅壓迫民主工會，並且挑撥不同國籍和民族的工人之間的衝突，其目的在於削弱工人階級日益增漲的團結。。
   在日本麥克阿瑟總部禁止民主工會的代表團出國，阻礙他們參加第二屆世界工會代表大會和這次亞澳工會代表會議指使日本反動政府用武裝力量來壓制工人運動。美國的坦克和機關槍被用來對付罷工的工人。
   同時帝國主義的代理人，美國勞工聯合會，美國產業R會大會和英國職工大會的反動領導者們，都依照他們主子的命令，分裂各個國家中以及整個世界範圍內的工人運動。他們在亞洲工人運動中，幹着滔天的罪行。指使並勾結這些國家中的反動分子建立反動的警察的工會。並企圖聯合這些由警察領導的僞工會，來成立所謂亞洲勞動聯盟，想以此來壓抑亞洲勞動者們爭取民族獨立及自己生活權利和民主自由的鬥爭。
   代表會議號召亞洲各國工會和勞動人民為實現米蘭第二次世界工會代表大會所通過的關於殖民地和半殖民地國家的决議中的各項原則而鬥爭。
   消滅作為帝國主義經濟剝削範圍的殖民地、保護國和附屬國的制度。不分種族、膚色國籍和信仰，發展工會組織。要求保護勞動的立法。反對任何基於種族、信仰或性別之不同而在社會、經濟或政治方面有所歧視。要求在公私企業中實行同工同酬。要求廢除反勞工法，要求取消奴隸勞動。爲保護工人一切日常切身的經濟和政治利益而鬥爭。
   代表會議代表亞洲千百萬勞動者，堅决抗議帝國主義及其走狗在印度日本、伊朗、朝鮮南部緬甸、馬來亞、印度尼西亞和亞洲其他被壓迫國家裏對工會和其他民主組織的摧毀以及對這些民主組織的領導者的迫害。
   代表會議要求在這些國家內恢復民主的自由，特別是組織工會的自由。立刻釋放監獄中的工人運動活動者和一切爭取民族解放和民主自由的戰士。並號召亞洲各國的工人們，堅決反對那些美國英國資本家走狗分裂工人組織的陰謀和行動，鞏固自己的團結，不要受這些工人階級叛徒們的欺騙。
   代表會議號召亞洲各被壓迫國家的工人和全體人民對殖民者的武裝進攻，實行堅决的抵抗。對於正在爲保衞祖國獨立自由而進行艱苦鬥爭的愛國志士，給以一切可能的支援。
   亞洲被壓迫國家的工人們和工人運動者們！你們的代表在會議上說：當你們在白色恐怖統治的城市裏不能工作的時候，你們就到游擊區域去，參加游擊隊。在不斷的鬥爭過程中擴大並加强工人階級在這些人民武裝隊伍中的骨幹和領導。代表會議歡迎這種愛國行動。它表明了工人們選擇了如何英勇的道路，來擴大民族解放□鬥爭。
   亞洲各被壓迫國家的工人和勞動者們！你們知道，你們的解放是與你們民族的解放分不開的。你們要爭取到自己社會地位和勞動條件的根本□□，必須首先爭取到民族的眞正獨立自□和整個□民羣衆的民主自由。你們應當成爲民族解放鬥爭最勇敢、最堅決、最澈底的戰士。你們應當主動地去團結一切被帝國主義及□走向所壓迫的廣大的農民、知識分子、城市小資產階級以及反對帝國主義的民族資產階級，組成强大的民族統一戰線；並使這個統一戰線在你們的領導下去進行反對帝國主義及其走狗的鬥爭。工農聯盟是你們最終勝利的基本條件之一。只有你們的鬥爭眞正獲得全國一切反對帝國主義及其走狗的廣大人民羣衆的擁護特別是廣大農民羣眾的擁護，才能達到你們爭取民族解放和自己解放的目的。
   男工和女工們！在白色恐怖的城市裏，你們要善於靈活地運用策略來保衞自己的利益。工人中的積極分子，要到一切有羣衆的地方；那怕是由反動首領所領導的工會及其他組織和機關中去進行工作，來組織羣衆保衞自己利益的日常鬥爭。如反對奴隸勞動，反對不公平的待遇等等。這樣來積聚力量□準備力量，等候順利時機□到來，以便在時機到來的時候，組織廣大的羣衆運動，給反動勢力以有力的打擊。
   正在遭受帝國主義摧殘壓迫的勞動者兄弟姊妹們！正是由於亞洲許多國家中民族解放鬥爭的勝利，特別是中國人民的偉大勝利，對於許多亞洲地區的民族解放運動將會受到很大的鼓舞而必然更加擴大起來。但對於另一些在帝國主義及其走狗的勢力還很强固的地方，這般反動的惡魔會要更加施行血腥恐怖的政策，企圖消滅一切進步的力量。因此應當預見到，在這樣的國家和地區中的勞動兄弟們所處的環境，暫時會更加嚴重起來。但是只要你們領會了上面所說的一切，善於根據具體條件去靈活的運用，那末，反動勢力的打擊就不會達到目的，你們就能避免陷入他們所設的陷阱，終於能够團結廣大羣衆進行鬥爭，逐漸削弱敵人。當時機到了的時候，你們就能創造條件來澈底殲滅民族敵人，取得完全勝別。
   代表會議指出：帝國主義及其走狗正在企圖組織反動的聯合戰線來向亞洲的民主和平力量進攻。因此亞洲各國工人階級和一切被壓迫人民團結「致來抵抗反動勢力的進攻是萬分必要的。代表會議號召全世界各國，特別是美□英、法、荷等國工人階級應當給被壓迫國家的弟兄們以熱烈的同情與一切的援助，這是你們國際主義團結的神聖的責任。
   亞洲各國勞動者弟兄們！在這個鬥爭中，你們不是孤立的；你們可以得到全世界勞動者兄弟的同情和支持。世界工會聯合會是亞洲所有被壓迫人民利益的忠實保護者和工人階級解放事業的戰士。
   代表會議很滿意地報告你們。世界工聯亞洲常設連絡局成立了，它的任務是鞏固並加强亞洲各國工會間以及亞洲各國工會與世界工聯的領導機構之間的聯繫。
   亞洲工人階級與全體勞動者的團結、友誼和兄弟般的互助萬歲！
   國際工人團結萬歲！
   各民族人民獨立解放與民主自由萬歲！
   亞澳工會代表會議
   北京·一九四九年十二月一日
   參加亞澳工會代表會議的有下列各國工會代表：中國、印度、印度尼西亞、伊朗、馬來亞、越南、菲律賓、朝鮮北部和南部、蒙古、暹羅、緬甸、錫蘭、蘇聯。（以筆畫多少爲次序）