編者先生：
   敝友某女士是一個封建家庭中的義女，她的義父母很富於封建思想，於卅六年間不謀求敝友同意，强代其與一個不相識的男人訂了婚。但她終感不滿，爲了她終身幸福計，只得離開家庭，另尋她的良偶。當時亦曾通知她的家庭，否認義父母所代訂之婚約，並要求代她解除，事情是解决了，她已找到她心目中的丈夫。去年她已和她的丈夫結了婚，事後，她的義父母却强求她的婚夫，賠還過去所代「訂」代「離」的損失。現在有幾個問題請解答：
   （一）義女不徵得家庭同意與人訂婚或結婚，是否合法？
   （二）義父母未謀義女同意所代「訂婚」而遭「離婚」，其費用歸何人負担？
   （三在反動政府期間，義父母向義女之婚夫强求賠償，義女之婚夫因勢之所迫，曾□度權爲認可，而限於經濟遲未兌現。現在已經解放，義父母之所求，無異索取義女之賣身價，在新法律之下，不再有買賣式的婚姻，關於義女之丈夫所答應義父母之要求不再履行可以嗎？
   讀者程筆恕謹啓程筆恕先生
   對於你所詢的問題，我們答復如下：
   （一）如已訂之婚約尙未解除，而再與人訂婚或結婚，這是不合法的。婚姻以自主爲原則，義女也一樣。
   （二）婚姻未經當事人同意由義父母作主代辦，所有一切費用，應由義父母負担。
   （三）說起來這是不合理的。但我們以爲可以由雙方協商解决。假如義女之婚夫能力所及，可以酌情辦理。
   （編者）