編輯先生：
   我們知道：現在充當世界貨幣的還是貴金屬——黄金。各國貨幣的價値比率，就是依存於當作本位貨幣的材料的貴金屬的分量。我們的人民幣，以前曾聽馬寅初先生說過：是管理通貨制度，它通過人民銀行控制發行數量，通過國營貿易機關控制物資數量，它的準備金不是金銀及外匯而是物資。現在人民幣在執行國內流通的職能上，固已獲得廣大人民的信任，但是跟着勝利形勢的發展，新的中國必將與世界上以平等待我的各國建立外交及商務關係，我們的貨幣勢須超越國界參加世界市場，本身沒有價值標準，將來換算別國貨幣，轉化爲世界貨幣時，會不會發生困難？本人研究不通，敢淸詳加指示。
   讀者吳小舜上
  小舜先生：
   黃金之充當世界貨幣，當黄金在各國之間可以自由流通之情况下，才能發揮其機能，自第一次世界大戰後，尤其一九三三年進入新的金融恐慌以後，各國均先□拋棄金本位及禁止現金出口，國際貿易之差額以黄金來淸償，已是絕無僅有的事情，所以黄金實際上已失去其國際貨幣之機能。第二次世界大戰後，雖有人倡議及實行（如英）恢復金本位，但與從前之金本位是不同的，乃不能用黄金來作國際上之支付手段，只作爲種計算的標準及在國內作爲一種担保品，其本位幣匯價則以其供求關係及購買力來確定。
   人民幣的準備是國家掌握大量的物資，足以在國內市場上來穩定幣值，維持其購買力。在國際市場上，也同樣可用我們的物資，對外貿易之管制及保證民族工商業的關稅政策，來防止過分的入超，使我們人民幣之價値在國際市場上日漸穩固及提高。你所說「本身沒有價值標準」是單純從事實已不存在的「金本位」幣的說法來看的，英鎊看來似乎有標準，有法定的含金量，但在其因經濟上發生恐慌時，也就隨即貶低其價值。
   將來人民幣換算別國貨幣時，應從其實際購買力及供求來確定，故無困難。現津滬等大港口，均每日有牌價，而且脫離了對帝國主義貨幣之依賴，以獨立自主的貨幣姿態出現在國際市場上。美國是產金國，現在世界上的存金，絕大部份爲美國所有及存放在美國的，它就能控制所有之金本位國家，所以這些國家先後都爲了美國資本家的利益，而做了美元的犧牲品（連英國也不能例外）。我們要做到經濟上的完全獨立自主，完成未來的艱鉅的建設任務，保證人民幣的獨立性，自主性，而不附庸於任何帝國主義貨幣集團，這一點是非常重要的。
   最後所提之「轉化爲國際貨幣」，事實上現在尚無一個國際貨幣存在，原意或許是指對國際間之收付而言，那麽，我們能有了匯價，這也就不成問題。
   人民銀行浙江分
   行調研室