（新華社上海十八日電）蘇聯文化、藝術、科學工作者代表團副團長西蒙諾夫十六日在□蘇友好協會上海分會籌備委員會所主辦的中蘇聯歡會上的演說，全文如下：
   親愛的朋友們：
   我們蘇聯文化、藝術、科學工作者代表們，代表千百萬蘇維埃知識分子，到你們的偉大的新的民主中國來，向你們中國人民，向今天到會蘇聯的朋友們致敬！
   我們，代表蘇聯文化工作者，告訴你們，告訴我們的朋友們，我們兩大民族的友誼是有着偉大的過去的。當我門想起這友誼的源泉的時候，我們就會想起整個先進人類的神聖的名字——列寧的名字和孫中山的名字。我們蘇聯人一直是中國人民的好朋友，直是熱烈同靑中國人民的解放鬥爭，一直是深深尊敬在長期艱苦奮鬥中和中國人民一起爲自由而戰鬥的中國文化工作者和中國知識份子的！
   今天，我們兩大民族的友誼，又有了偉大的現在。中國人民由於中國所有的進步力量和中國共產黨和他們的領袖毛澤東的大團結，在反對美帝國主義者和反對中國人民所有國內外的壓迫者的鬥爭中，贏得了巨大的勝利；這對於努力鞏固兩大民族友誼和進一步使中國人民更好地認識蘇聯文化大使蘇聯人民進一步認識中國文化的兩國文化工作者們，是眞正開闢了一條更廣闊的道路。
   我們兩大民族的友誼，更會有偉大的未來。蘇聯建國三□二年的經驗顯示了：在從壓迫者統的那樣熱烈殷勤的招待而感到非常高興。我們有機會，方面認識了中國人民偉大的古代文化的無數遺跡和成果，另一方面也瞭解了現代新民主主義中國□文化、藝術、敎育各方向的巨大的成果。我們囘到蘇聯之後，一定要将中國人民和中國文化力量的□種成果，告訴派我們到中國來的蘇維埃文化工作者們，這就是我們的任務。治下解放了的人民，在自己國家裏獲得了但是我們知道，這不過是擺在我們面前的政權的人民，是多麽迅速地達到文化的高峯。中國人民解放鬥爭的經驗也顯示了這一點，中國人民在獲得了政權以後，也同樣迅速地向文化的高峯前進，永遠前進。我們兩大民族的友好，一定會使兩國文化在將來更加相□豐富起來。因此，□我們中蘇兩國人民文化工作者面前展開了廣大的活動園地。我們蘇聯文化工作者由於約請我們的中國社會團體巨大工作的開始。我們還要把中國古典和現代文學的偉大作品譯成蘇聯各民族的文字，我們也要把新中國文化生活的一切最動人的情景，廣泛地介紹給蘇聯人民。親愛的朋友們，我們向你們保證，我們要盡一切力量，在今後幾年中，有系統地，有效地完成這一艱巨但都是光榮的任務。
   我們知道，我們的朋友，中國的文化工作者也願意把蘇聯文化的成就，廣泛地介紹給中國知識份子和中國人民□□裏，我們願代表派我們到這裡來的蘇聯文化工作者，向我們的中國友人們保證，我們决定盡我們的一切精力，來帮助你們了解你們所要了解的關於蘇聯文化的一切情形，我們一定在這一方面幫助你們，我們願意爲達到這一目的而努力工作。
   親愛的朋友們，我們代表蘇聯文化工作者感謝中國人民，在上海，以及在我們所到的任何地方給我們的那種盛大熱烈的歡迎。我們懂得，你們這樣歡迎我們，是把我們當作你們國家最親愛的友人——蘇聯的代表——而歡迎，我們囘去一定轉達給那些派我們到中國來的同志們說：你們在招待我們的時候，表現了對每個蘇聯知識份子和蘇聯人民的眞誠的友好□感情。
   中華人民共和國萬歲！世界先進民族萬歲！偉大的中國人民萬歲！
   中蘇二大民族友好萬歲！
   中國人民領袖毛澤東萬歲！
   全世界進步人類的友人，偉大的斯大林萬歲！