編輯先生：
   我是一個被壓迫被遺棄極凄涼悲痛的女子，現在帶着幼女過着極苦的生活。兄是做工的，弟是病鬼。我□丈夫是一個很聰明而口才伶俐的法官。他竟無道德的惡意遺棄我毋女。早欲提起控吿，又恐怕勢利的人情，（官官相護）自認是前途黑暗，永不能見天日了。刺激重重的我，只是活死人一般的生活着，苦於無門可訴。閱九月九日之浙江日報，載着有任何人犯法，都可控告。人民政府是爲羣眾辦事的，任何人犯法均可提起控訴。但受遺棄的我，在困苦之生活下，遲到杭州來的川費也成了問題。我想，即使我想了辦法，能够到杭州來口頭告訴，人民政府發了慈悲，給我們雙方傳到，但我這舌戰百勝的丈夫，一向拿我好欺。而受重重刺激的我，要是人民政府受了蒙蔽，得不到澈底了解，那時豈不使我更消極更悲痛。所以孤苦的母女，今天一方面是懇求好好先生解答我：（一）應如何使遺棄人會維持我母女生活？（二）應如何解决不能吿訴的困難？（三）被遺棄人生活困難，得不到接濟時，可否請求人民政府介紹職業？（四）可以告法官嗎？我不懂法律，如一輩子要苦到底，悶到底，始終這樣苦下去的話，兄弟也不能久長接濟，我母女生活那就請求好好先生大發慈悲，爲我介紹職業，使我母女可以生活。
   天一天年一年的結束了我這身世。可是我的身體是刺激過度而多病的，我過去是小學敎員，曾教過三年書，婚後被遺棄，勢利的人情，就使我找不到工作了。
   好先生，我囉囉囌囌的一串事，討厭嗎？菩薩心腸的先生□□能解救我母女的苦痛和困難，眞是功德無量。今天擱筆後，或者就能見天日，也許是更受欺侮和痛苦。好好先生，我母女祝福你幸福無量。
   認定命運該苦的被棄人林紫惠帶女哭狀。附訴：
   我共生了四胎：三女一男，祗剩此一女。生活苦到無論如何，我决不肯將女兒給人家做養女，或者交給丈夫去過虐待生活，白眼生活。尤其我只此女，以作終身之伴侶和安慰。苦呵，我不能再想再寫，我怕法庭上也會被氣壓住不會說話。悲劇慘劇，都演變在我的目前，活着作甚死，不能。林紫惠先生：
   來信收到，現在解放了，任何人犯法，只要有證據，有具體犯罪事實，都可提起控告。現在婦女眞正解放了，你不應當再消極，應該自己堅強的站立起來，爭取自己的前途。你丈夫如果眞有壓迫你或遺棄你母女的具體事實，你可向就地縣或區人民政府請求調處，他如果犯法，不管他過去是不是法官，同樣的會受到制裁。你過去旣當過小學敎員，將來仍然可以再去執敎，主要的是要加緊自己的學習，充實自己的□問，不要做一個時代的落伍者。此覆。
   杭州市人民法院院長劉季靑
   十、十一、