編輯先生：
   我是一個貴報的忠實讀者，茲有切身疑問一則，希予指示爲感。
   今年我二十四歲了，當我八歲的時候，由父母作主，媒妁之言，與一個不相識鄉村幼年女孩訂婚，當時我尙幼稚，不懂什麽，亦沒有反抗他。到十五歲上，由父母被迫盲目地我結婚了。那時我根本沒有反抗之力，九年來父母絲毫不許我異議，這件婚事，直到現在已九年了。九年來，使我感到種種不滿，覺得前程殊堪憂慮，每思及此，精神頗覺苦惱，不能安心事業，爰有下列四個問題懇予解答：
   杭縣讀者沈松興謹上編輯先生：
   常見貴報爲人民服務，指示一切迷途，眞是民衆的一盞明燈，現在我有一件很困難的事情，請求在服務版答覆。我由父母作主，媒妁之言，和一鄕村女子結婚，奈因該女（我的妻子）性情粗暴，不受管束，因此家中爭吵日有所聞，長此下去不堪設想，現有數點請求指示。
   （一）結婚已有九個足年了，現在我倆意見漸趨分歧，已有分裂的現象，她雖尚未提出離婚要求，然我單方面要求離婚，對於離婚是否合法？
   （二）似此不滿意的婚姻，如要離婚，應有何種手續？
   （三）假使離婚後，聘金應否返還？
   （四）依鄉村俗習，對離婚極重視，對方倘有故意留難，應作何種處置辦法？
   （一）用何種手續可解除此種婚約？
   （二）是否可以無條件解除？
   （三）如女方提出條件時應如何對付？
   （四）如女方不願解除應如何解决？
   陳蘭根上沈松興、陳蘭根□先生：
   關於離婚問題，上海人民法院决定的原則與態度是如此的，可作參考：（一）凡夫婦雙方合意離婚婚約。如雙方同意離婚，也准離婚的，准其離婚；雙方可在所在地區向區政府或人民法院請求發給離婚證明書。（二）夫婦雙方有一方提出離婚時，經法院調解取得雙方同意後，也可協議離婚。但如一方堅持不願離婚，而調解無效，則送審判。夫婦雙方之任何一方有漢奸舉動，特務陰謀，或與第三者有通奸行為者；或有虐待行爲者；或在外三年以上無音訊而有確實證明者，經一方提出，其離婚要求卽吿成立。（三）革命軍人配偶或未婚□，不得隨便提出離婚或解除婚約要求。但有三年以上無音訊或生死不明者，也可聲請離婚或解除。（四）女子有身孕時，或在產後六個月內，男方不得提出離婚要求。（五）男女雙方不能以對方一時提出貧困爲藉口而提出離婚要求。
   （編者）