編者先生大鑒：敬啓者，久仰貴報大眾醫院欄醫術精明，熱心為患者服務，使患者脫離苦海，眞是功德無量。茲有敝友某女士，臉上患有雀斑甚多，其本人甚覺自卑，加之伊脾氣急燥，常有很消極之舉動。敝人因友誼甚深，不忍旁觀，屢善言相勸，亦告無效，今在束手無策之時，懇請貴報費心不吝登載貴報一角，徵求良方，如市上有雀斑之特效藥，亦請代爲介紹，不勝感激。
   杭縣朱士良朱士良先生：
   雀斑是因爲色素滲入皮膚生發層之故，此色素可能有保護神經末相，抵抗日光之功用，所以「雀斑」雖不美觀，但却有衞護作用。在夏天經日光曬後，雀斑會特別顯著。
   雀斑屬皮膚病，多半是顯在皮膚柔嫩的人的臉上、頭上、臂上等暴露日光之處。從六七歲開始生長，以後就不容易褪掉。
   這並不是傳染病，係因爲微血□受光線刺激有輕度破裂，所以色素就聚□該處、越受陽光的刺激就越□的多。對身體無妨礙，令友某女士，大可不必因此而抱消極，斤斤於表面的這點形式，這是可笑的舉動，你應該好好的勸她。至於藥物□療，係用藥物將含色素的表皮上層除去。普通可擦純石炭酸於雀斑處，使皮膚呈灰白色，迅卽擦酒精洗去，屢擦後使皮膚剝脫。或者用氯化高汞四厘加水一兩，每天輕擦數次，直至皮脫爲止。使用此種化學藥物有時使色素更形增多，有時會使皮膚生瘢痕，所以不可不慎。最好到本市各醫院掛皮膚科號詳詢醫生，治療後很容易再生，尤其在夏天。
   （編者）