（本報訊）杭市人民法院前天圓滿調解了一件家庭糾紛案子，事情經過是這樣的：有一個住在勞動路四宜路石板弄一號的居民黃錫炎，二十七歲，十年前，受父母之命與一名叫林寳珍的女子（三十二歲）結婚，至今已養育了一個八歲的孩子，但夫妻感情，一直就不融洽。今年二月間，黃錫炎並在外面結識了一個姘婦蘇阿奴，自此對林寳珍更視爲眼中釘。日前林寳珍到四宜路小菜場買小菜時碰到了蘇阿奴，雙方由口角而致動武，正在吵架時，黃錫炎適從家中走出，也捲進了漩渦，將林寳珍打得頭破血流。事後，林寳珍特伸訴到人民法院，該院根據林的信件，卽票傳黃錫炎到庭問明以上情形後，便加以敎育說服。黃錫炎當場表示悔悟，具悔過結，保證以後不再與蘇阿奴往來和虐待林寳珍。林以丈夫旣然悔悟，也便當場撤囘原訴，兩人重歸於好，雙雙囘去。（軍）