在紐約底索特街一帶，發生着一樁怪事情。黃昏後，在這裏可以看到一個又粗又壯的小夥子，臂肘下面挽住一個喝得酩酊大醉的水手。他在敲打着一家「嚮導者」底門，把醉漢交給一個漢子，並領了一定的賞錢後，小夥子則又出去尋找新的□顧客」去了。他將走遍夜裏的酒巴間和其他娛樂場所，他在這裏找到吃醉的水手，趁他醉薰薰不懂人事的當兒，跟他簽訂合同——在商船上做工的合同。幹這種交易的人，每找到一個這樣「簽訂合同」的水手，就從輪船公司領取十二塊美元以上的佣錢。
   到了茫茫大海之後，落網的水手方才曉得，他是在美國的輪船上；可是這種船的桅桿上却飄着巴拿馬，或是說中美共和國底國旗。在這種船上，有用同一方法騙來的英國、挪威、希臘和葡萄牙的水手。他們在這裏工錢微薄、伙食惡劣，受着牛馬般的待遇。然而有什麽辦法呢？他們是簽訂了合同的呀！
   至於爲什麽美國商船都掛着什麽「香蕉共和國」的旗，那是因爲美國的輪船公司這樣便會一舉兩得：可以變「簽訂合同」的水手爲白色奴隸；同時又可躱過向美國國庫納稅。
   這種陰險的把戲，不是發生在「古典的」海賊時代裏，而是發生在美國大肆宣傳「美國的生活方式」的今天！
   （東北）