我和莉莎·維西蘿娃有過一次長時間的談話，我們談的是各種各樣關於工作和家庭的事兒。這次談話，在我看來，不僅對我們兩個有興趣，所以我便把它寫了出來。
   莉莎在我的學徒中，恐怕是我最喜愛的一個，她管理的軍牀，和我的一架是同一個式樣的，工作的成績，常是達到規定量的百分之一百四十。一句話，她是個優秀的工人，優秀的共產黨靑年團員。
   有一次，我帶着半開玩笑的口氣對她說：「莉莎，我想你是已經到該結婚的年紀□。」莉莎用一種嚴肅的態度囘答：「我自己也正在想呢，俄爾伽·提莫非也芙娜，我害怕有家庭後的負担。」這樣，我們的談話便開始了。
   當然，有了家庭的婦女是有一件繁重的工作的，但是有了家庭的照顧，也能使她的生活更有興趣，更充實些。
   我把自己的生活經歷講給莉莎聽。我結婚得很早，在十六歲便結婚了。父親是圖拉地方的農民，在第一次世界大戰中戰死，那時我還不足四週歲。母親留了下來，雙手拖着一個龐大的家庭。我們的生活很艱苦，那時還沒有集體農場呢。我長大了一些，雖然也能帮母親的忙，日子仍是很難過。
   沒有男人的家庭，總有些不方便。我碰到了一個美好的人，他是古爾伽的工人，我愛上了他並且和他結了婚。在十七歲的時候，我生了我的男孩子維拉地米爾，過了二年，女兒瓦爾婭又降生了。我的丈夫遷居到莫斯科去，我在一九三一年才帶了孩子和和他住一起。
   我沒有一點事可以做，我總得去學習啊，但是我不能讓孩子留在家裏頭。蘇維埃政府是照顧工人的家庭的，每一個工廠都附設有幼稚園和托兒所。我把維拉地米爾送進幼稚園去，把瓦爾婭安置在托兒所裏。
   現在我可以沒有顧慮的做工了，這時我才算開始過眞正的生活。起初我被派做些雜務，不過就在開始的時候，我便想做一個管車牀的工人。這種機器看起來是個奇蹟，管理它的工人便像是奇蹟的製造者。那時我想如果我能得到這個機器，就是山峯也能够把它翻轉來。工頭很快的發覺到我的希望了。這是十六年前的事，記起來好像還是昨日的一樣。
   開頭，我被敎着用一架小型的塔式車床。過了幾個月，我表現出對這種工作的合適以後，才被託付使用一架標準的車床。我學着做活，同事們用忠告和指導的方式帮助我。從頭一天起，我便把車床擦得很乾淨，學會了怎樣安排它，很快的變成一個熟練的工人，並且能够帶學徒了。我們工作成績最高達到規定的百分之二百二十，平常最低也不會少於百分之一百七十的。你必須喜愛你的工作，用全副心力去向着它。
   我漸漸明白了下面的眞理：優秀的工人必得有一顆熱情的心。假如他有了熱情的心，池絕不能生活在沒有孩子，沒有什麽人可以播送愛和關心的家庭裡。我很爽直的告訴莉莎：「今天你害怕家庭，但是請你記住這句話，當你有了第一個孩子，在他到週歲生日的時候，你的工作效率會增加到百分之二百。」莉莎不曾說話，祇是用眼睛笑了笑。
   我告訴她，我們之中有着美好的和緊密的連結在一起的家庭的人總是工廠裡比較好的工人。爲了報答蘇維埃社會給予工人們和他們家屬的幸福的生活，每個人都願意努力工作，工作得更好些。我們工人的生活是一天一天在改善，拿我個人做例子，我有一個公寓，備有瓦斯，電燈，浴室和升降機。這樣的一個家庭，主人是用不着花很多時間的。
   幼稚園和托兒所就在工廠旁邊，孩子們整天留在那兒，有着經驗豐富的細心的媬姆照顧，一所特別的廚房專門爲他們準備食物；在設備完美的遊藝室裡，他們被敎育着有用的習慣和遊戲；睡眠和活動都按照排定的時間表，慢慢的為他們準備上學校。
   所有這些使她們——蘇維埃的母親們，能够把在工廠中做工和養育孩子兩件事結合起來。
   學校也在我住家近旁，不要學費。孩子們上學去，就在學校裏吃煖熱的早點。逢到暑假，職工會帮助我的孩子到野營去。
   蘇維埃的母親們都有這樣的經驗。我的朋友，亞歷山大拉，謝潑金娜，她是貨物檢驗員，她的三個孩子便是由政府的幫助培植長大的。
   我們不大去想，國家□我們的免費醫療要花去多少錢，我家的每個人，都難得生病的。不過在我生第二個女兒維拉的時候，我受到產科醫院的充分照顧。囘家以後，醫生還是定期來診視，一個從孩童顧問中心站來的特別護士，經常的看護着孩子；在生產期內我仍是領到工錢。
   我和別一些蘇維埃的婦女們，所以能够成功為優秀的工人，活躍的參加社會生活，完全是因爲蘇維埃的國家，把我們從主婦的圈子裏解放出來的緣故。
   我的工作在上午八點開始。差不多總在六點半便起身了，接着準備早餐，整理房間。中飯就在廠內食堂吃，到下午五點，工作完了，平常幾分鐘後我便可到家，除非有什麽公共的事務要料理。無論如何，在七點鐘，我們全家總可以吃晚飯了。假如不到別的地方去，我們把這寬裕的時間用來看書，照顧孩子們，或是準備第二天的食物。每天的食品，我總是向商店預先定好的。
   假如晚上沒有事，我們便去看最新出品的電影，或到戲院、音樂院和俱樂部去。離開我家不過十五分鐘的途程，就有一家電影院，工廠裏也設有圖書館。
   我對莉莎說，家庭的關係是澈底的變了。我的丈天是廠裡的監工，他從不拒絕幫助我理家，如果需要他會整理房子，帮我洗碗；他花了很大的精神照顧孩子們，特別是維拉；家裏的人們都是互相的幫助着。
   社會活動我是很喜歡的，時間也允許我這樣做。以前我被選做社會保險的代表和社會保險委員會的委員，現在我是在壁報編輯部工作，時常受到黨和職工會指派的工作，因爲我的工作成績和社會活動，我得到了好幾次獎金。
   我的家庭生活，工作和公眾活動，便是這樣聯結着的。像我這樣的一個平庸的女人，竟會學得需要高超技術的工作，養育起孩子們，並且給他們受敎育，完完全全得感謝穌維埃制度。維拉地米爾現在是一個壓力計第一等的製造者了，她也和我在同一個廠裡做工；瓦爾婭是在技術學校裡讀最後的一年了，畢業以後，她將成金屬冷碾的專家。
   我們從一歲半的小女兒維拉那裏得到很多的樂趣她的童稚是無顧慮的，她的將來是光明的，因此我們的生活是隨着時日的過去得到改善。所有這些都鼓勵着我，要用更大的熱情去工作。
   ………這些便是我和莉莎談話的大槪，從她底微笑着的眼睛裏，我知道我所說的百分之一百的工作效率，她是沒有疑問的同意了。
   （馬林譯自蘇聯婦女）新婦女週刊社編（每逢星期五出版）