也許有人想：平劇不過是大家閒下來樂樂的東西，改不改有什麽緊要，何必這麼忙呢？，是的，平劇是給人樂樂的，但是那只是過去在反動統治下的平劇，新的解放後的平劇所應當肩負起的任務决不是「樂樂」就完了的，它將和其他有的文化敎育工具一樣，是可以用來敎育羣眾，鼓勵羣眾，深入到羣衆裏面去的，從過去直到現在，這些讓大家「樂樂」的平劇是怎樣的個內容呢？封建的歌頌，歷史的僞造，再加上色情的渲染，在千百萬的羣眾中間，每一天，每一個劇場，它不知散出了多少思想上的毒素，播下了多少反人民的細菌，無疑地，這種現象決不能聽任它的延長，因爲它是如此嚴重地違反着新民主主義文化建設的基本方向，無論是爲使平劇負起文化敎育的任務，或是爲消滅它在羣眾中的不良影響，我們都應該對平劇加以改造。
   遠在「五四」運動開始的當兒，平劇的改造問題就已經引起過人們的注意了，一部份戲劇工作者也曾經做過不少有關平劇的改造工作，那時他們叫做「改良平劇」，他們編過一些新劇本，也用過些新方法，然而，在歷史的、社會的以及政治的種種條件的限制之下，他們雖然有過相當的成績，「改良平劇」擴展開較廣大的領域却並沒有能建立起較，問題還沒有能獲得深厚的基礎，也沒有根本的解決，而舊的却依舊在氣燄萬丈，不可一世，那時致力於這一工作的人並不是不多，但有不少只出於一時的熱情又缺乏正確的指標，在碰了幾次釘子以後就給碰囘去了，而最大的沒有獲得顯著成功的原因是無組織，無步驟，靠着個別的，散漫的，零亂的努力當然是難有成就的，在老解放區，幹文工的同志們雖然對平劇也作過不少的改革，也產生了一些「黃巢」、「三打祝家莊」、「闖王進京」、「逼上梁山」等新平劇，但是由於當時人力和物力的種種限制，更加上過去在農村所處的分散的遊擊戰環境，其成果究竟還不太大，而且也沒有能普遍開來，當然，這許多新劇的創造已是很難能可貴了。
   現在，平劇的改造已顯得更緊要了，而羣眾對改造平劇的需要也更急迫了，由於人民解放軍的快速勝利與進展，過去的各種政治與社會的限制條件也已經不復存在了，這是我們改造平劇的最好時機，我們應該把握！
   過去的經驗在告訴我們，改造平劇不是一件太簡單而輕便的工作，對於這樣一個複雜的，綜合的，有着悠久歷史的寳貴藝術遺產，其整理與發揚將是如何的艱鉅！但是，過去的經驗也在告訴我們，以前是怎樣的沒有能走上正途，是怎樣的沒有能獲得成就，那將是我們的前車，我們的借鑑，我們是可以有豐富的經驗來做根本的，在新的平劇的改造工作當中，我們正可以針對着那些過去的缺點，我們要有組織，有計劃，有步驟地去改造平劇，用不着再在黑暗裏摸索了
   單獨的無連繫的努力無論如何是薄弱的，也是不經濟的，集體的商討與研究無疑將十百倍於前者的成就，所以，平劇的改造也是不能沒有組織的，尤其是當前的文藝工作者更不能不主動地去和廣大的「票友」羣聯合，和那些經驗豐富但智識落後的苦藝人們聯合，交換心得，交換意見，在共同的研討下，從組織裡產生計劃，由計劃再訂出步驟，一步一步，一點一滴地去做，唯有這樣，平劇的改造才會普遍，才會有力，也才會有希望，有保證！
   過去的一些努力是完全在黑暗裏摸索的，是沒有指針的，而現在，我們已有了指南，有了依據，歷史的唯物主義將領導我們走上正確的道路，我們已不會再亂衝亂撞，無的放矢了，大家都已幾乎一致公認，平劇是適宜於歷史劇的，但舊平劇裏所表現的歷史是什麽呢？是偽造，是欺瞞，是十足的統治者的幫兇，在人民的世紀已經來到的今日，我們的壓迫已解除了，眞正的歷史的表現已再沒有一絲一毫的障礙，我們要揭穿那些替統治者粉飾的虛僞故事，打破那些顚倒是非混淆黑白的謊言，人民不容許再繼續受欺騙，應該讓他們看到歷史的眞正面目，像黃巢李闖等起義反抗當時黑暗統治的人民英雄，在過去的舊平劇裡曾被描繪做強盜或是流寇的，現在該翻身了，因為他們根本不是強盜，不是流寇，統治者用這種卑劣的手段來汚衊他們，實在是爲了欺騙與鎭壓他所屬下的人民，今天是我們撕破這一切僞造的謊話的時候，我們要論平劇表現一切眞的史實！
   改造平劇的巨大任務已放在我們的眼前，藝人們，票友們，幹文藝工作的同志們，現在是我們團結所有力量，把平劇改成敎育羣眾，鼓勵羣眾，深入到羣眾裡去的有力武器的時候，勇敢地肩上這歷史的巨任吧。勝利在等待着我們！
   （八、三、一九四九。於浙大）