民主黨和共和黨領導機關的政治活動是與一切欺詐、罪惡和有組織的勒索是分不開的。談到紐約民主黨的貪汚，曾任助理國務卿並且很熟悉美國政治的A·A·柏爾利說，大部分民主黨的地方首腦都從惡棍們那裡受賄，他舉出罪惡昭彰的佛蘭克·戈斯蒂洛和祖薏·亞杜尼斯奸黨曾資助過許多民主黨協會爲例。
   紐約麥迪遜大街的民主黨全國協會乃戈斯蒂洛的活動中心之一。據說湯馬士·奧爾利之成爲紐約州最高法院法官，全憑戈斯蒂洛的提名。戈斯蒂洛亦應對去夏紐約的代理法庭的任命負責。該法庭專處理寡婦、孤兒等人的資產。控制此種機構所提供的豐裕獲利機會，說明了戈斯蒂洛的利益。
   佛蘭克·海格是一個典型的美國政治大亨。他不祇控制地方上的警察，而且還控制了地下世界。由於海格操縱的範圍比麥克費利大得多，所以他的銀行存款的增殖也快得多。據報紙報導，他已攢下了一筆約一千三百萬美元的家產。
   自一九〇九年以來，田納西州的最大城市之一的孟斐斯一直被E·H·格魯姆普統治了幾達四十年。在這個時期中，他曾連續執政八十五次。他設立的政治機構，加上當地製造商和惡棍們的援助，不變地保證他在選舉中得勝。
   當在競選中任何企圖提出一個格魯姆普不同意的競選人時，報章便攻擊競選者，印刷所拒絕給他印競選標語，誰也不把房子租給他做會場………等等。在投票那天，格魯姆普雇用的打手帶上手槍、步槍和短棒，站在投票站的外面。格魯姆普控制了警察、市政府和報紙。除了市長一職外，他又是專從事不動產投機和曖昧的保險業的E·H·格魯姆普公司董事長。
   「那什維爾田納西人」報主筆金宁斯·皮爾利寫道：一半世紀多以來，田納西不曾見過一次自由的選舉。」
   格魯姆普大亨不僅統治了孟斐斯，而且控制了田納西全州。大體說來，國會裏代表該州的是格魯姆普的走狗們。曾任參議員凡三十一年的七十九歲的肯尼茲·麥克凱勒，實際上是格魯姆普的小廝。
   在共和黨內起重大作用的是賓州黨的大亨們：祖薏·格蘭地，G·麻森·奧利特和M·哈爾威·泰勒。這個三人團在賓州因其姓而以「G——O——T孩子們」得名。多少年來，他們就是這個重要工業州的統治者。
   這是賓州社會人士約翰·舒路雅描述這個集團的話：
   「格蘭地已佔有暴利事業，奧利特佔有議會，而泰勒則佔有工作、公債和保險。合起來，他們的貪婪的指頭已伸到州政府的各方面，他們左右了共和黨上層機構。」
   共和黨賓州黨部主席、州參議員M·哈爾威·泰勒，與龐大的美國信用保險及信託公司和他自己的M·哈爾威·泰勒父子公司都有關係。奧利特是賓州製造商協會主席。
   於數年前辭去公職的八十六歲的格蘭地，仍是他四十年前創建的黨的黨魁，且仍在把持着它，於杜威提名爲總統候選人後，作爲格蘭地左右手的奧利特便被請任共和黨全國主席。但為了費城黨的H·斯各脫·奧利特拒絕了。羅然地，奧利特在參加杜威的競選中，已在矚目一個更有利可圖的地位，他預見到當杜威入主白宮時的大改組。共和黨全國主席斯各脫在大選前夕承認說：
   「當我們使共和黨上台時，你們將看到自聖伯特力克把魔鬼逐出愛爾蘭以來的最大的清洗。」
   這就是大商業和大政治在美國是怎樣結合起來的。人們難於把工業和金融寡頭與爲他們奔走的官吏、黨魁和惡棍們區分開。
   美國的「民主」是多麽的退化啊。
   （黃炳輝譯自「新時代」一九四九年第二期）