編者先生：
   我是一個年輕可憐的學徒，家中無父，只有母親在家，我在專制壓迫手段之下，過了二年數月受了二年數月餘打駡，自從人民解放軍進入我們衢州大周鎭，使我心內特別快樂，可是老板娘們的專制手段仍未改變，仍然拿打駡來對付我。在前天早晨，各店未開門，我想，遲一些總無問題，老板娘却從後面出來駡道：「你們做先生了，這時還不起來」，我不經思想地回答了她一句還早，她一時發作，竟跑近來說：「叫你起來爲什麽不起？你還要囘嘴，啥道理？你給我滾蛋」！這時我用一種解釋的口吻對他說，街上各店未開，想遲一些無問題。她說：「駡你還要講道理！」她不管地「哦」的一聲答覆：
   （一）街上各店未開，遲一些起來是否有礙店規？
   （二）倘或早晨起來太遲，是否可將打駡手段對付
   （三）因打得太厲害可不能囘打，怎末辦呢？，便是一頓打駡。我被打了三個耳光子，面上五指條紅，嘴裏牙血流吐，還是不許你囘答，若囘答又怕遭打。她是一位很强的老板娘，如今，我有四要求，給我一個
   （四）女人是否可以打學徒的耳光，怎末辦呢？
   學徒夏明昌上明昌學徒：
   讀了你的來信，我們很向情你的處境，老板娘以這樣的態度來對待一個學徒，這是不合理的舉動。現在就你所詢問的四點，我們簡略的囘答如下：
   一、偶然的遲一點起身，不能說是有礙店規，但我們年靑人應該要養成早起的習慣，和良好的工作態度。
   二、因爲偶然的遲起來而被打駡，那是老板娘的無理。
   三、不能跟她囘打，你可以把經過情形報告人民政府，他們會給你會理的解決的。
   四、同第二點。（編者）