解放日報副刊譯載一節英國廣吿：「出讓女子一名」，除了照例說明年齡品貌之外，特別聲明「懂得幽默」。
   這就是說「出讓懂得幽默的女子一名」。
   「幽默」，曾被某些「爲藝術而藝術」的藝術家鼓吹爲「英國精神的最大資產」，是「英國紳士的無一修養」，却原來是可以「出讓」的，一如上海人出讓房子時的「衞生設備」一樣。
   這也就說明了，在壟斷資本主義社會的市場上，一切精神、道德、文藝、修養、友誼都變成了可以用鈔票可以衡量計數的東西，儘管英國貴族紳士那麽樣的強調「幽默」和「懂得幽默」仍然是可以出讓的，雖然，資本家的鈔票並不「幽默」，而出讓「幽默」也並不是怎樣「幽默」的事情。（走）