編輯先生：
   最近時常看到有制止投機奸商搗亂市場等的新聞，有人說商人本來就是投機的，不投機那能賺到錢，有的說：資本大的人才能投機，小的不一定，也有的商人懷疑：是不是一賺錢就叫投機呢？那只有不做生意了，究竟投機商人與正當商人是怎樣區分的？請予答覆。
   李之華、張文發之華、文發先生：
   區別正當商人與投機商人，是看他的經營是否服從人民政府的政策與法令。凡在國家的政策與法令之下，從事於調劑工農產品促進城鄉物資交流的經營者，都叫正當商人；相反的，為謀取高利，而囤積居奇，玩弄價格，波動物價，搗亂市場、破壞國家的政策與法令的，這就是投機商人。凡是正當商人及其合法營業，人民政府必保護其利益，允許其發展；凡是投機的人，人民政府必須取締他的投機破壞活動，各界人民要檢舉他，敎育他，對他們開展鬥爭。過去政府曾號召人民對投機奸商進行堅决鬥爭是完全必要的，今天我們更希望一切具有愛國心的工商界人士，都應將其資金投資於恢復與發展生產事業，並鼓勵正當商人下鄉販賣和採辦貨物，以溝通城鄉貿易，對於正常商推銷工業製成品及採購原料和出口物資的正當的商業行爲，一切農村工作者和農民都應採取合作態度，而對於奸商欺騙敲詐則必須防止，爲着創造今後農民入城和商人下鄕進行買賣方便條件，，民政府還將，逐步進行進一步的恢復交通，恢復和建立貿易網，試辦供銷合作社等等工作。（編者）