（本報上海十日電）美國僑民（前美國領事館副領事）威廉姆·歐立夫，於本月六日滬軍民紀念「七七」慶祝解放遊行時，違犯交通規則，搗毀公安分局辦公物品，踼傷值班員警等，經提籃橋公安分局將其帶局訊問，於七日判處該犯以拘役三日的處分，並由該犯照實賠償損失。威廉姆·歐立夫於九日向公安局員警書面道歉，承認帝國主義的行為是要不得的行為，長治路溧陽路口，違犯交通規則，經崗警帶局訊問中復搗壞辦公物品，踼傷值班員警，並堅拒說出自己姓名、職業等，經一再敎育開導後，方承認上述各種錯誤，並願意向被傷員警道歉及賠償損失。本局姑念被告係屬初犯，且又承認錯誤，表示悔改，特從輕處以拘役三日，及照實賠償損失。保證以後不再重犯。提籃橋分局判處歐立夫書及歐立夫道歉書全文如下：判處書
   查美國僑民（前美國領事館副領事）威廉姆·歐立夫，於本月六日正値本市軍民慶祝上海解放紀念「七七」遊行時，於東
   分局長趙文卿
   副分局長王仁甫
   一九四九年七月七日
   （拘役期自七日六時起到九日下午四時止）道歉書毛桂珠夏定和先生及公安局其他劉敏員警：
   我，威廉姆，歐立夫，美國公民，對我在七月六日所犯的嚴重錯誤，我對上列各位先生的嚴重妄行，對他們的人身及公安局的財產所造成的損害，謹向上列各位先生道歉，致其深刻的歉意。
   我向他們及人民政府保證，我不再重複這種錯誤和行為。
   我保證：我今後將在中國做一個守法的外僑。我承認帝國主義的行爲，是要不得的行爲。
   我感謝人民政府，對我的事件所給予的考慮，及給我的寬大及和善的待遇。
   威廉姆、歐立夫（簽名）一九四九年七月九日