（附記：下面的一篇短文，發表在今年二月十四日出版的日共機關報「赤旗」的附錄副刊「赤旗週報」上，作者佐藤猛夫，據文中所說的情形來推測，這位作者應該是抗戰中在八路軍工作過的一位反法西斯戰士。）
   每天從報上可以看到，中共的名戰略家，抗日戰爭中八路軍一二九師師長劉伯承將軍的大軍，正指向南京，攻略着國民政府揚子江北岸的防衞據點，這位將給我找了一位通日語的朝鮮同志來給我當翻譯，每次碰到他的時候，總要問我中國話有沒有進步。還有，直到後來我才知道，當我有一次生了重傷寒症的時候，他還特別關照了醫院的幹部，要他們特別當心看護，這件事也表現了軍在當時是晉東南解放區的軍事負責人，受到了當地人民像親人一般的愛戴。筆者當時担任着晉東南地區野戰總司令部總兵站病院的副院長，不止一次受到過這位劉師長的照顧。
   一九四一年夏天，劉師長忽然得了一種不知病源的高熱病，於是勤務員跑到我這裏來通知。趕快騎了馬，沿着黃河支流的淸漳河，經過兩天一晚趕到他的師團司令部，診察的結果，原來是他的一位祕書（也是日本留學生，在日本大學醫學部唸過，後來改入了經濟部）給他打補針消毒不乾淨，因之引起了化膿的緣故。第二天立刻給他大開刀，很快的就治好了，這件事使他非常的高興。
   劉師長常常關心到我講不好中國話，特別他對部下的關心。
   劉師長和中共其他的幹部一樣，不很關心自己的服裝，有一次在村鎭的街上和他對面走過，他穿了破舊棉襖和破皮鞋，一看之下還以為是一個老年的炊事兵呢，可是擦過我身邊的時候，他忽然喊：「佐藤，你好嗎？」囘頭一看，原來是這位有名的獨眼將軍，這印象是很難忘記的。
   一九四三年秋，在他司令部所在地面臨的漳河的涉縣溫村開了一次慶祝他五十大壽的祝賀會，遠近老百姓一萬多人聞訊都來參加，敲鑼打鼓，殺猪宰羊，在各人的門板上堆滿了水菓（黎子、棗子、核桃）、布疋、刺繡品等等，蜿蜓若長龍，當時我也曾以沒有把握的中國話，表示了祝賀之意，他的這種深為人民所熱愛的事，對我給了深刻的感想。他當時做了一首詩，後來還用油印印出來，我也得到一份，但是不幸在歸國的途中遺失了，詩的內容，依稀記得是說五十歲的生涯波瀾重叠，今後希望以餘年更加努力，使成爲一個更好的布爾塞維克。
   對於日本人反戰同盟，劉師長也給了特別的幫助。同盟開大會的時候，他常常來給我們講話的。
   （念劬譯）