淮安市图书馆 内容
国产的一些电影、电视在改编古典名著时往往一味强调忠实于原著，过分拘于史实，我以为，作为影视编导，应有自己独特的审视目光，改编后的作品给观众一种新感觉。
拿《三国演义》来说，电视剧完全罗贯中的观念，如贬曹杨刘、神化孔明、美化关云长，剧中人物性格也和小说一样，概念化，又缺少发展变化，甚至人物对话也原封不动照搬，真正成了“活动连环画”。且不说许多内容与史实大相径庭，就是照搬小说，也并未达到原著的神韵，如表现诸葛亮的儒雅高洁、周瑜的风流倜傥、赵云的勇猛机智等等。（步寒）
拿《三国演义》来说，电视剧完全罗贯中的观念，如贬曹杨刘、神化孔明、美化关云长，剧中人物性格也和小说一样，概念化，又缺少发展变化，甚至人物对话也原封不动照搬，真正成了“活动连环画”。且不说许多内容与史实大相径庭，就是照搬小说，也并未达到原著的神韵，如表现诸葛亮的儒雅高洁、周瑜的风流倜傥、赵云的勇猛机智等等。（步寒）
