长春图书馆

很久以前，用头顶水是朝鲜族女性传统专利。 那么，为什么用头顶水而不用肩挑，这要从远古说起。 朝鲜古称高句丽或高丽。西隔黄海，北与东亚大陆与中国山水相连，东日本海，南朝鲜海峡与日本国相望，是一个三面环水西北东南走向的延伸岛国——朝鲜半岛。在很遥远的古代，朝鲜族的祖先以农业栽种水稻，日常生活饮用天然河水。到了唐代，民族矛盾不断加剧，白山黑水之间经常发生武装冲突，战争一触即发。唐王朝派遗大将薛仁贵率精兵东征平叛，公元630年与高句丽戍边名将盖世文决战长白山脚下，最后被征服。高句丽成为唐王朝的附属国，躬身称臣，岁岁纳贡。归属唐朝的高句丽，一切听命，就连生活必须沿用关中饮水习俗，饮用河水的传统习惯改为提取地下水源，一律用井水，这样既安全又卫生。于是唐王朝诏书颁布严令执行，由于汉、朝不同文，“井”水译为“顶”水。“井”与“顶”颇为接近，阴差阳错，本为饮用井水误为顶水便由此延续下来。从此，妇女头顶放一软质圆圈，水容于大肚小口的陶罐中置于头顶易于搬运。民间饮用井水的习惯而用头顶的运输形式延续了千百年，形成了别具一格的民族习俗。至于顶的是井水还是河水就无从考证了。 朝鲜族是勤劳、质朴、勇敢的民族，伟大的女性善良、聪明、贤惠，把顶水这一绝技灵活地应用到各个方面。家庭主妇肩负日常生活的重任，操持家务，缝补洗连，一日三餐，养育子女于襁褓，这些繁重而又琐碎的劳动，是男性不能替代的，不仅饮用和浆洗衣物用的水是妇女用头顶回来的，就连筐篮、小型包裹，少许量重的东西也用头顶。白天劳动在田间，早出晚归衣物用头顶。上个世纪的60年代，生活困难，提篮挖野菜，回家顶在头上；往返集市，头顶购物满载而归，走亲访友，喜庆祝寿，头顶馈礼。总之，头顶取代肩扛、手提、驮运。头顶的物件是朝鲜族妇女标志性的奇特风景，头顶功夫真可谓是朝鲜族妇女的特异功能，70年代以来，家家都备有手压井，优越的住宅条件提升了生活质量，计划生育提倡少生优生，家电普及百姓家，便捷的交通四通八达，生活的改善，从根本上解放了妇女的劳动强度，头顶这一自然景观不见踪影，独特的顶水习俗虽然已经成为过去，但是它却永远停留在人们的记忆中。 从传统的民族习俗角度，头顶物件远不止于此。饮井水皇命不敢违，而用头顶运输却养成了习惯，久而久之，“井”水演绎“顶”水传至今日，成了民族团结的美谈。