长春图书馆

1948年秋，东影为译制苏联影片，组建了译制片机构——翻版组，由袁乃晨任组长。1950年改称译制片科，由鲍月千任科长，黄野任支部书记。1952年10月，翻译片人员划归制作处，分别编入译制导演组、翻译组和演员组。1955年初，译制片翻译人员划归编辑处。1956年4月，译制片导演由艺术副厂长领导，翻译人员在翻译组，配音演员在剧团。不久建立译制片处，由徐明任处长，齐兴家任支部书记。1957年夏，张健任处长兼支部书记。1958年6月，复称译制片组，张其昌任组长，黄世光任支部书记。1961年春，译制片组合并到演员剧团。1962年12月成立译制片室，刘迟任主任。1966年4月缩减为译制片组，林白任组长。1973年8月划归科教片室。1981年划归综合片室。1985年3月25日成立译制片厂，由陈汝斌任厂长，荣振东任副厂长兼支部书记。1987年4月改称译制片分厂。 长影译制片机构在发展历程中，培养了一大批配音演员，他们通过自己的声音，塑造了众多的性格各异的人物，为国内广大观众所熟悉。1961年至1962年，长影译制片人员曾排练话剧《钗头凤》，在长春、大连、哈尔滨、齐齐哈尔等地演出。该剧由李景超、陈占河导演，向隽殊、孙敖、陈汝斌、车轩、黄世光、肖南、白玫、赵文瑜等主演，演出200多场。1964年，上述人员还排练演出了话剧《红灯记》。此后，长影译制片人员还排练演出过话剧《年青的一代》、《南方来信》、《全家福》、《连心锁》、《艳阳天》等，既为社会提供了演出，又锻炼了演员。 译制片分厂成立后，除完成每年担负的译制片生产任务外，还为电视剧配音。