长春图书馆

各县、区工业局（处），社队企业局、环保办（科），街道办事处、农村人民公社：
  现将《吉林省环境保护局、二轻局、社队企业管理局关于加强社队（区、街）企业环境保护工作的通知》转发给你们。通知对进一步贯彻国务院《关于在国民经济调整时期加强环境保护工作的决定》，加强社队（区、街）企业基本建设的管理，防止资源破坏和污染环境，提出了具体要求，望认真贯彻执行。
  一、社队（区、街）企业要积极治理污染，美化环境。已经对环境造成污染或其它公害的单位，要按照环境保护法规定“谁污染谁治理”的原则，制定规划迅速治理。对于严重破坏资源、污染环境，又不具备安全生产条件的企业，要限期改进，解决不了的要并转。
  二、要加强对社队（区、街）企业基本建设的管理。对现有基本建设项目要进行一次清理，凡是有污染而又无治理设施的单位，要在投产前补报治理方案，否则不予验收，不准投产。今后新建、改建、扩建项目要严格按基本建设程序办事，执行“三同时”的规定。即防止污染环境的设施要与主体工程同时设计、同时施工、同时投产。设计要经主管局审批，经当地环保局（办）审查同意后方可施工。
  三、风景区、自然保护区、疗养区、生活居民区、饮用水源的上游、农业灌溉区、村庄的上风向，不准建设有污染环境的社队（区、街）企业。已经建成投产的工厂，要积极采取措施消除污染，治理不了的，又污染严重要限期搬迁。
  四、凡是排放有剧毒污染物质（如汞、铬、氰、镉、砷等）与噪声严重的产品，又一时难于治理的，不宜在社队（区、街）企业生产。现有排放此类物质的社队（区、街）企业，要限期治理。根据社队、区街企业厂小、人少、投资不足的特点，要生产不污染环境的产品。
  五、在小城镇改造建设中，社队企业影响全面规划、合理布局，又有污染和其他公害的，要及早进行调整；如有同一行业应当就地集中统筹安排，以防止扩大污染，便于集中治理。
  一九八一年九月十八日