长春图书馆

各县、区计委、建委、（城建科）、工业局（处）环保科（办）、工商管理局，市直有关部、委、局、办：
  现将（80）吉计基字121号、（80）吉建综字71号、（80）吉经改联字第286号、吉环监字（80）18号转发国家计委、国家建委、国家经委、国务院环境保护领导小组《关于基建项目、技措项目要严格执行“三同时”的通知》转发给你们，请各有关部门认真贯彻执行。
  我市在执行“三同时”规定方面还存在许多问题。八〇年检查了三十四个工业、企业建设项目和六十六个新建锅炉房，执行“三同时”差的工程项目近一半。目前，我市环境污染也十分严重，环境状况日趋恶化。由于社队企业、街道企业、知青厂、校办工业遍布城市和农村，均未很好的执行“三同时”规定，使新的污染源不断增加，老的污染治理又较慢。这个问题应该引起有关方面足够的重视。结合我市情况做如下补充通知：
  一、凡新建、改建、扩建工程和采取技术措施增加生产能力挖潜改造工程（其中包括县、区企业、社队企业、街道企业、农工商联合企业、知青厂、校办工业等）都必须坚持“三同时”，没有经过环境保护部门和主管部门同意的，计划部门不纳入计划，城建部门不予拨地，设计部门不予设计，银行不予拨款，施工部门不予施工，电力部门不予供电，工商管理部门不予发给营业执照。
  二、建成项目的竣工验收，要把检查污染治理工程作为一项重要内容。凡有污染的建设项目，试车前，建设单位必须报告环境保护部门，经批准后方可试车。投产前，建设单位必须到环境保护部门领取“准许投产证”，按要求的内容填写好，经主管部门签署意见后，报环境保护部门审查验收，待签发“准许投产证”后方可投产。
  三、各县、区要与各级农工商管理部门密切配合，对县、区企业、社队企业、街道企业、农工商联合企业、知青厂、校办工业等项目进行“三同时”审批，严格把关，认真督促检查。有关部门采取积极态度，对污染环境的电镀、喷漆、化工、冶炼、印染、热处理、塑料、橡胶等行业进行调整合并、转产、停产或就地治理。今后，在居民区内一律不准建设对环境有污染的工厂和车间。
  从现在起，不论是大、中、小型基建项目、技措项目，还是社队企业、街道企业、农工商联合企业、知青厂、校办工业等都要认真贯彻《环保法》，严格执行“三同时”规定，控制新污染，对此文件认真组织实施。
  一九八一年一月十二日