长春图书馆

郊区方言属吉林方言。郊区方言与普通话语音、词汇多有相同，但也有不同之处。在方音语音的音素和调类方面，虽有相同之处，但有少数音节，即个别字的声、韵、调上和普通话有很大不同。经过初步调查，区内方言在方音上有其不同于普通话的特征。
  1.舌尖前音z、c、s和舌尖后音zh、ch、sh的发音。郊区方音中带有舌尖前音“z、c、s”的，读成舌尖后音zh、ch、sh。如对“早操，，一词。普通话的发音是“zaocao”，郊区方言发音是zhaochao（找钞）；“洒扫”一词的发音，应该是“sasao”，郊区的发音则是“shashao”和“啥少”的发音相同。
  区内方言对凡带有舌尖后音zh、ch、sh的词，都读作舌尖前音“z、c、s”。如“实事求是”一语，普通话的发音是“shishiqiushi”，但郊区的发音则是“sisiqiusi”。
  对“r”“1”。如对“日头热、晒人肉”的读音，有很多人都发成“yitouyesaiyenyou”。
  2.“a”、“o”、“e”起头的音。郊区方言对以“e”，单注音和以“a、o、e”起头的音自成音节时，都加个“n”的音。如对“鹅（e）”、“爱（ai）”、“袄（ao）”、“欧（ou）”、“安（an）”、“恩（en）”、“昂（ang）”这些字北京音没有声母，郊区读音都外加一个声音“n”。另外对“额、恶、饿、俄、扼、挨、哀、埃、矮、碍、傲、欧、偶、案、岸”等字，也都加个“n”，音。
  3.带“ye”，两个音素的音节。对带有“ye”两个音素的音节，都读成3个音素“iao”。如：对“约”、“岳”、“学”、“鹊”、“虐”、“略”等字，就是这种情况。
  4.b、p、m、f和o相拼。普通话读音，“b、p、m、f”，和“o”，相拼，不和“e”相拼。但郊区有很多人却把“b、p、m、f”和“e”相拼。如：“波、玻、播、饽、簸、坡、泼、婆、破、摸、磨、抹、佛”这些字的韵母，北京音是“o”，郊区的发音却是“e”e。
  5.音同调不同。郊区读音与普通话读音有音同调不同的。如：“拼音”的“拼”，普通话的读音是阴平，郊区读音是去声；“侵略”的“侵”，普通话读音也是阴平，郊区方音是上声。“延安”的“延”，普通话读音是阳平，郊区的读音是去声，“幸福”的“福”，普通话的读音也是阳平，郊区的读音是上声等等。
  其次，从词汇来说，郊区方言的词汇与普通话的词汇大致相同，但也有不同，郊区常见的词汇，一般表现在称谓用词和生活用词上。
  1.称谓用词
  祖父：称爷或爷爷。
  祖母：称奶或奶奶。
  父亲：称爹或爸。
  母亲：称妈或娘。
  继父：称叔、大爷（爷读轻声）或称爸。
  继母：称姨、婶或称妈。
  伯父：称大爷（爷读轻声），如系二伯父，称二大爷（爷读轻声）。
  伯母：称大妈或称大娘。如系二伯母，称二大娘。（大读四声，娘读轻声）。
  岳父：称老丈人，见面时随妻称呼。
  岳母：称丈母娘，见面时随妻称呼。
  妻：称爱人或自称老婆、媳妇、老伴、家里的，当面直呼其名，有小孩的称“孩他妈”。
  丈夫：自称老头、当家的、他爹，当面直呼其名。
  儿子：自称儿子为小子、儿子、小伙、少的；称他人的儿子则称你家少的、你家小伙、你儿子、或直呼其名。
  女儿：自称姑娘、女儿、丫头、闺女或直呼其名。
  儿媳妇：称媳妇或直呼其名。
  外祖父：称老爷（爷读轻声）。
  外祖母：称姥姥或称姥娘。
  2.生活常用词、词组