辽阳市图书馆

某村私塾先生一向孤陋寡闻，见识浅薄，却往往把一只半解当成大学问，尤喜搬弄文字以自炫于人。某日，赋诗一首曰：日出台八脚，风吹衫再浆；瓦上立三十，檐前走万章。三千卧墙下，十八弃路旁；隔墙二叔婶，日日夜夜相。”观者不知所云。自解曰：“日照合脚，加影为八；衫被吹落，重洗为再浆：瓦上之鸽，可值文钱三十；一位名叫万章的人，适从檐前走过；卧于墙根的猪，价可三千文；而弃于路旁的草鞋则每双仅值三十六文，一只当为十八文；至于隔壁的二叔婶则天天打仗。”闻者无不大笑。问他为什么不把“夜夜相”改成“夜夜打”，似乎能明白些。老先生说：“打字不押韵。”理由倒蛮充分！