辽阳市图书馆 内容
当报纸推出广告：北京人民艺术剧院14、 15、 16日加演三场美国当代戏剧名著《推销员之死》翘首以待的观众喜出望外。
北京人艺这出不知在中外舞台演过多少场的话剧，在北京亚运会艺术节上作为开锣戏演出三场后，本应鸣锣收兵，接着上演另一出大戏《茶馆》，可前三天未能欣赏到人艺演出的观众却不依不饶，纷纷致电人艺及亚运会组委会，要求加演。
无怪乎观众这般热切。为了这次亚洲艺术盛会，北京人艺这个中国国家级剧院决定拿出自己最负盛誉的一中、一洋两台戏即《茶馆》和《推销员之死》。前者是老舍先生的名作，后者是美国剧作家阿瑟·米勒的名作。
早在7年前，北京人艺首次把《推销员之死》搬上中国戏剧舞台。当时剧作家阿瑟·米勒亲自来京导演了这出戏。中美艺术家的合作使这个剧赢得了越来越多的中外观众。7年间，剧组先后赴新加坡和香港等地演出，获得了巨大成功，观众如潮，掌声如雷。在上海演出时，竞发生了买不到票的戏迷冲进剧场的场面。观众的渴慕是人艺的荣耀。在这次艺术节上，为了保证演出水平，主要演员全由原班人马担任，如推销员威利·洛曼由著名演员英若诚扮演，推销员之妻林达由朱琳扮演，查利由朱旭扮演。
刚刚卸任文化部副部长的英若诚同时担任了这出戏复排的导演。这位老演员曾在人艺舞合上塑造过《骆驼祥子》中的刘四爷、《茶馆》中的刘麻子等人物。同时，他〓中外戏剧艺术交流的大使，他翻译的《〓入瓮》、《推销员之死》、《上帝的〓儿》、《哗变》四出外国名剧都已在北〓艺上演。中国的《茶馆》也由他翻译成〓文，他说，他要让中国理解世界，让世〓解中国。
英若诚说，这次为艺术节演出，是〓归戏剧舞台最开心的事。他要使《推销〓死》比7年前更为光彩。
《茶馆》是中国民族话剧艺术的一〓碑。它由北京人艺首演于1958年，几十〓演出已400余场，经久不衰，足迹遍及〓欧、北美和东南亚，所到之处无不引起〓动。西方评论界盛赞这出戏是“东方戏剧〓术的奇葩”。这次艺术节，为让中外观众〓睹此剧的风采，剧中绝大部分主要角色〓发、秦仲义、常四爷、松二爷仍由于是〓蓝天野、郑榕、黄宗洛扮演。同时，此〓派出了一组年轻阵容。这出戏将于10日、2日、3日在首都剧场演出。
另外，曹禺的名作《雷雨》和《北〓人》，以及波誉为《茶馆》姊妹篇的新〓《天下第一楼》也将出台。
为了使外国朋友领会这些剧作，北京〓艺技术部门赶在演出前在首都剧场安装了同声传译设备，这是北京人艺历史上的第一次。
（新华社稿）
北京人艺这出不知在中外舞台演过多少场的话剧，在北京亚运会艺术节上作为开锣戏演出三场后，本应鸣锣收兵，接着上演另一出大戏《茶馆》，可前三天未能欣赏到人艺演出的观众却不依不饶，纷纷致电人艺及亚运会组委会，要求加演。
无怪乎观众这般热切。为了这次亚洲艺术盛会，北京人艺这个中国国家级剧院决定拿出自己最负盛誉的一中、一洋两台戏即《茶馆》和《推销员之死》。前者是老舍先生的名作，后者是美国剧作家阿瑟·米勒的名作。
早在7年前，北京人艺首次把《推销员之死》搬上中国戏剧舞台。当时剧作家阿瑟·米勒亲自来京导演了这出戏。中美艺术家的合作使这个剧赢得了越来越多的中外观众。7年间，剧组先后赴新加坡和香港等地演出，获得了巨大成功，观众如潮，掌声如雷。在上海演出时，竞发生了买不到票的戏迷冲进剧场的场面。观众的渴慕是人艺的荣耀。在这次艺术节上，为了保证演出水平，主要演员全由原班人马担任，如推销员威利·洛曼由著名演员英若诚扮演，推销员之妻林达由朱琳扮演，查利由朱旭扮演。
刚刚卸任文化部副部长的英若诚同时担任了这出戏复排的导演。这位老演员曾在人艺舞合上塑造过《骆驼祥子》中的刘四爷、《茶馆》中的刘麻子等人物。同时，他〓中外戏剧艺术交流的大使，他翻译的《〓入瓮》、《推销员之死》、《上帝的〓儿》、《哗变》四出外国名剧都已在北〓艺上演。中国的《茶馆》也由他翻译成〓文，他说，他要让中国理解世界，让世〓解中国。
英若诚说，这次为艺术节演出，是〓归戏剧舞台最开心的事。他要使《推销〓死》比7年前更为光彩。
《茶馆》是中国民族话剧艺术的一〓碑。它由北京人艺首演于1958年，几十〓演出已400余场，经久不衰，足迹遍及〓欧、北美和东南亚，所到之处无不引起〓动。西方评论界盛赞这出戏是“东方戏剧〓术的奇葩”。这次艺术节，为让中外观众〓睹此剧的风采，剧中绝大部分主要角色〓发、秦仲义、常四爷、松二爷仍由于是〓蓝天野、郑榕、黄宗洛扮演。同时，此〓派出了一组年轻阵容。这出戏将于10日、2日、3日在首都剧场演出。
另外，曹禺的名作《雷雨》和《北〓人》，以及波誉为《茶馆》姊妹篇的新〓《天下第一楼》也将出台。
为了使外国朋友领会这些剧作，北京〓艺技术部门赶在演出前在首都剧场安装了同声传译设备，这是北京人艺历史上的第一次。
（新华社稿）
相关人物
新华社
责任者