盘锦市图书馆

自学的路，艰难的路，这条路留下了他奋进的足迹。
  他是辽河化肥厂助理翻译、共产党员，今年省「五·一」劳动奖章获得者——李绍宇。
  一九六四年，十八岁的李绍宇高中毕业后，从沈阳来到大洼县唐家农场水产养殖场插队。十八岁，正是求知的黄金时代，他不甘心荒废大好时光，开始按自学计划，自学外语。十年浩劫中，学习外语，是要担风险的。不能公开学，李绍宇就背着人偷偷地学。一个好心的同学劝他说：「绍宇别学了，要是让人知道，不定给你扣上什么帽子呢！」他却回答：「搞社会主义建设，需要科学文化，现在暂时用不上，以后会用上的。」他把别人经受「战斗洗礼」的时间用在学习上。八年的知青生活，是在艰苦的劳动、刻苦的自学中度过的。
  一九七一年，唐家农场推荐他当了教师，井送他到师范学校学习。一九七二年毕业后，被留在校办工厂当一名工人。之后，他结合生产实践，又完成了《大学英语》、《高等数学》、《金属加工》、《焊接技术》等大学课程。
  一九七四年，辽河化肥厂招考翻译人员，李绍宇顺利地通过了考试。在十七名被录用的翻译中，唯独他没有学历。他没有就此停步，刻苦学习专业术语，翻译外文资料。一次，他在上班路上背单词，没看路，掉进路旁的水沟里，弄得浑身湿淋淋的。
  有一次，为一位荷兰专家作现场施工翻译。当时，如果翻译错一个字，就可能造成施工差错贻误工期。李绍宇凭着掌握的知识，翻译得准确熟练，使中外双方施工配合得非常协调。一位外国专家非常欣赏他的翻译才能，问他：「您是哪个学校毕业的？」李绍宇回答：「我是自学的。」那位专家惊奇地赞扬说：「了不起！中国人！」
  在一次与外国人谈判关于废热锅炉等项索赔设备缺陷时，他担任主谈翻译，为我方减少了约两万美元的经济损失。
  李绍宇家庭生活比较困难，可他从没靠自己知识捞外块。十多年来，他多次为一些单位翻译外文资料，从不要报酬。他翻译了一百多万字，校对了二十多万字的外文资料，编写了一本供厂内技术人员学习的《英汉焊接技术词汇小辞典》，这些都是无偿的。
  他入厂十二年来，年年被评为先进生产者，科技标兵。他没有因此而陶醉。
  科学的路没有止境，自学的路也没有终点。如今，他仍在这条路上继续攀登着。王玉杰