本溪市图书馆

在訪問期間，刘主席同西哈努克親王就有关繼續加強中柬兩国的友好合作关系和双方共同关心的国际問題，特別是东南亞的局势問題，进行了長时間的会談。双方对会談中討論的問題意見完全一致。双方指出，兩国在政治、經济、技術和文化方面进行密切合作具有重大意义並且是卓有成效的。双方認为有必要牢固地保持並且在和平共处五項原則和万隆会議十項原則的基礎上加強和發展这种合作关系。
  【新华社金边五日消息】中华人民共和国和柬埔寨王国就刘少奇主席在柬埔寨王国进行国事訪問，于五日发表联合声明。
  声明說，中华人民共和国主席刘少奇应柬埔寨国家元首諾罗敦·西哈努克亲王的邀請，于一九六三年五月一日至六日在柬埔寨王国进行了国事訪問。在訪問期間，刘少奇主席同西哈努克亲王就有关継续加强中柬两国的友好合作关系和双方共同关心的国际問題，特別是东南亚的局势問題，进行了长时問的会談。双方对会談中討论的問題意見完全一致。
  双方指出，两国在政治、经济、技术和文化方面进行密切合作具有重大意义幷且是卓有成效的。双方认为有必要牢固地保持幷且在和平共处五項原則和万隆会议十項原則的基础上加强和发展这种合作关系。双方认为，中柬两国的相互关系，眞正体現了互相尊重和平等相待的精神，为不同社会制度的国家实行和平共处作出了夏好的榜样。
  刘少奇主席重申：中国政府支持柬埔寨人民为了維护柬埔寨的主权和領土完整所一貫进行的勇敢的斗爭，支持柬埔寨王国政府的和平中立政策，坚决反对帝国主义及其追随者对柬埔寨主权和中立的侵犯。
  中国方面认为，柬埔寨王国政府一九六二年提出的，由扩大的日內瓦会议与会国家保証和尊重柬埔寨的中立和領土完整的建认，不仅符合柬埔寨人民的愿望，而且有助于維护东南亚地区的和平。中国政府坚决支持这一建议。
  柬埔寨方面表示，柬埔寨王国政府和柬埔寨人民感謝中国政府和中国人民一貫坚决支持柬埔寨維护它的正义事业，幷且感謝他們的慷慨和无条件的援助。
  柬埔寨方面重申它对台湾問題的一貫态度，即：这个島屿是中国領土不可分割的一部分，应該无条件地归还給中国。同样地，应該恢复中华人民共和国在联合国及其附属机构的合法权利。柬埔寨一貫坚决支持中国在国际問題的討论中应当取得它应有的地位。中国方面对此表示贊賞。
  关于中印边界問題，柬埔寨方面对中国在单方面停火和中国边防部队后撤以后，就主动释放印軍被俘人员問題作出的决定給予高度的評价，这个决定是有助于和緩局势幷表明中国对謀求和平解决爭端具有眞誠愿望的一項新措施。柬埔寨方面希望，中印双方尽快地在科伦坡建议的基础上进行起接談判，和平解决边界爭端。
  中国方面表示，中国政府和人民感謝柬埔寨国家元首西哈努克亲王积极参加了科伦坡会议，以及为促进中印双方直接談判所作的眞誠努力和采取的公正态度。中国方面重申，中国政府坚持和平解决中印边界問題的一貫立場，幷且將为此継续作出努力。
  声明說，双方认为，最近几个月以来老撾局势的恶化，使这个王国的独立和中立遭到严重的威胁，使日內瓦协议的执行有被完全破坏的危险。作为老撾的邻国和一九六二年日內瓦协议的签字国，中国和柬埔寨对此表示深切的不安。双方指出，日內瓦协议的签字国有迫切的义务切实遵守日內瓦协议，不得以任何形式干涉老撾的內政。只有忠实地和严格地执行这个协议才能使老撾的独立和中立以及这一地区的和平得到維护。
  双方重申，他們决心为和緩国际紧张局势、維护亚非团結和世界和平而努力，坚决反对帝国主义和殖民主义的侵略和干涉，支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民爭取和維护民族独立的正义事业。双方认为，在国际关系中任何国家一律平等的原則必須严格遵守。柬埔寨方面对中国沒有沙文主义和种族主义表示贊揚。
  双方重申，支持关于召开第二次亚非会议的建议。
  声明最后說，双方认为，两国領导人的相互訪問，对增进相互了解和信任、发展两国的友好关系、促进亚非团結和維护世界和平，作出了巨大貢献。
  这項联合声明，是由刘少奇主席和西哈努克亲王签署的。