本溪市图书馆

“只許州官放火，不許百姓点灯”这句話出自明代的一則笑話，这則笑話見于不少明代笔記小說中。据說有一个叫田登的州官，不准他的下属和当地百姓犯他的“讳”，不但不准說“登”写“登”，即連和“登”字同音的字也在忌讳之列。他的属下只好用“火”来代替“灯”字，例如“点灯”就改說“点火”。到了元宵节，州衙必須出告示，要百姓放灯，可是灯字不能写，只好写成“本州依例放火三日”。从此留下笑柄：“只許州官放火，不許百姓点灯。”（馮楨）