本溪市图书馆 巴厘举行盛大集会欢迎刘少奇主席
内容
【新华社巴塘十八日消息】約五万群众今天上午在巴厘首府巴塘举行盛大集会，欢迎中华人民共和国主席刘少奇和夫人王光美。会前巴厘人民在巴塘广場举行了盛大的傳 統的游行。
刘少奇主席在大会上讲了話，他首先对印度尼西亚政府和人民在中国客人們所到之处所給予的极其隆重的接待和最盛大的欢迎表示衷心感謝。
刘少奇主席在讲話中，强調反对帝国主义和殖民主义、爭取和維护民族独立的斗爭的重要性。他說：全世界共有三十亿人口。占全世界人口一半以上的亚洲、非洲和拉丁美洲国家的人民几乎都在不同程度上仍然遭受着帝国主义和殖民主义的侵略、威胁、压迫和剝削。因此，反对帝国主义和新老殖民主义、爭取和維护民族独立的斗爭仍然是亚洲、非洲和拉丁美洲人民当前的首要任务，也是世界其他地方的人民的重要任务之一。认为殖民主义已经死亡、反对帝国主义和殖民主义的斗爭任务已经退居次要地位的看法，是完全沒有根据的。
他說，目前还有不少国家的人民沒有取得独立和自由。絕大多数已经独立了的亚非国家，还需要維护和巩固自己的独立。几乎所有已经取得独立的亚非国家都需要改变殖民主义长期統治遺留下来的貧穷和落后的国家面貌。他說：“只有継续从各方面彻底进行反对帝国主义和殖民主义的斗爭，依靠人民，建設起独立的民族经济，才能实現一个国家的完全独立。”
刘少奇主席說：“亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民反对帝国主义和殖民主义、爭取和維护民族独立的斗爭，是世界和平运动的极重要組成部分。……事实上，越是加强反对帝国主义和新老殖民主义的斗爭，就越能有效地捍卫世界和平。爭取和維护民族独立的道路，就是捍卫世界和平的道路。”
他說：“世界社会主义力量和民族民主运动的力量，是当代的新兴力量。帝国主义和新老殖民主义是反动的、腐朽的力量。社会主义和民族民主运动这两支力量在共同斗爭中互相支持，互相鼓舞，推动着历史車轮的前进。正如毛泽东主席所指出，新生的革命力量总是不可战胜的。”
刘少奇主席說：“印度尼西亚民族是有悠久历史的伟大民族。印度尼西亚人民是有革命傳統的伟大人民。”“印度尼西亚人民在亚非人民反对帝国主义和新老殖民主义的斗爭中占有光荣的地位。印度尼西亚政府在苏加諾总統的領导下，一貫奉行独立自主的对外政策，支持亚洲、非洲和拉丁美洲的民族民主运动，不断致力于这些地区各国人民的友好团結。苏加諾总統不仅是印度尼西亚的民族英雄，而且是国际上反对殖民主义的伟大战士。”
他說，中国政府和人民支持印度尼西亚政府关于举办新兴国家运动会的倡议。他說，印度尼西亚政府为反对馬来西亚的新殖民主义阴謀和支持北加里曼丹人民爭取独立和自由的斗爭所作的努力必將取得滿意的結果。
在刘主席讲話后，全体听众一再热烈鼓掌。
苏加諾总統在讲話开始的时候感謝刘少奇主席的极其重要的讲話。他說，刘少奇主席和夫人代表世界上人口最多的国家的人民。他們是世界上伟大的人民。印度尼西亚和中国之間的友誼是非常亲密的友誼，这具有重大的意义。
苏加諾总統說：中国和印度尼西亚都正在为消灭世界上的罪恶势力而斗爭。这是一場伟大的斗爭，一場反对帝国主义、殖民主义和資本主义的斗爭，一場征服自然的斗爭。只有全世界进步力量团結起来，这种斗爭才能取得胜利。旣然我們总共拥有七亿多人民，我們还怕什么呢？让我們幷肩前进。我們一定会达到我們的目标”。
苏加諾在讲話中重申，他感謝中国政府和人民支持印度尼西亚平定叛乱和收复西伊里安的斗爭。
他說，印度尼西亚毫不含糊地宣布，它反对成立馬来西亚——新殖民主义的表現。
当苏加諾总統問人民群众他們是不是同意坚决反对帝国主义和新殖民主义时，全体听众同声高呼：“同意！同意！”
大会結束时巴厘的代表向刘少奇主席和夫人、陈毅副总理和夫人贈送了礼物。
大会后，巴厘省长举行午宴，欢迎刘少奇主席和夫人。
【据新华社巴厘十七日消息】印度尼西亚巴厘島的居民們，今天穿上节日盛装，充滿着热情欢迎中国貴宾刘少奇主席和夫人王光美。
下午两点三十分，刘少奇主席和夫人王光美在苏加諾总統和哈蒂妮·苏加諾夫人的陪同下，乘专机到达巴厘島的首府巴塘飞机場。陈毅副总理和夫人张茜、外交部副部长黃鎭、中国駐印度尼西亚大使姚仲明及其他随行人員也同机到达。
飞机着陆后，刘少奇主席和夫人王光美受到巴厘省长苏特雅，努沙登加拉軍区司令沙福丁上校和其他高級軍政官員的热烈欢迎。
在机場举行了欢迎仪式后，巴厘人民用他們最盛大的傳統仪式对貴宾們表示欢迎。
刘少奇主席和夫人，今晚將由苏加諾总統和哈蒂妮·苏加諾夫人陪同在坦帕西林宮度过。
刘少奇主席在大会上讲了話，他首先对印度尼西亚政府和人民在中国客人們所到之处所給予的极其隆重的接待和最盛大的欢迎表示衷心感謝。
刘少奇主席在讲話中，强調反对帝国主义和殖民主义、爭取和維护民族独立的斗爭的重要性。他說：全世界共有三十亿人口。占全世界人口一半以上的亚洲、非洲和拉丁美洲国家的人民几乎都在不同程度上仍然遭受着帝国主义和殖民主义的侵略、威胁、压迫和剝削。因此，反对帝国主义和新老殖民主义、爭取和維护民族独立的斗爭仍然是亚洲、非洲和拉丁美洲人民当前的首要任务，也是世界其他地方的人民的重要任务之一。认为殖民主义已经死亡、反对帝国主义和殖民主义的斗爭任务已经退居次要地位的看法，是完全沒有根据的。
他說，目前还有不少国家的人民沒有取得独立和自由。絕大多数已经独立了的亚非国家，还需要維护和巩固自己的独立。几乎所有已经取得独立的亚非国家都需要改变殖民主义长期統治遺留下来的貧穷和落后的国家面貌。他說：“只有継续从各方面彻底进行反对帝国主义和殖民主义的斗爭，依靠人民，建設起独立的民族经济，才能实現一个国家的完全独立。”
刘少奇主席說：“亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民反对帝国主义和殖民主义、爭取和維护民族独立的斗爭，是世界和平运动的极重要組成部分。……事实上，越是加强反对帝国主义和新老殖民主义的斗爭，就越能有效地捍卫世界和平。爭取和維护民族独立的道路，就是捍卫世界和平的道路。”
他說：“世界社会主义力量和民族民主运动的力量，是当代的新兴力量。帝国主义和新老殖民主义是反动的、腐朽的力量。社会主义和民族民主运动这两支力量在共同斗爭中互相支持，互相鼓舞，推动着历史車轮的前进。正如毛泽东主席所指出，新生的革命力量总是不可战胜的。”
刘少奇主席說：“印度尼西亚民族是有悠久历史的伟大民族。印度尼西亚人民是有革命傳統的伟大人民。”“印度尼西亚人民在亚非人民反对帝国主义和新老殖民主义的斗爭中占有光荣的地位。印度尼西亚政府在苏加諾总統的領导下，一貫奉行独立自主的对外政策，支持亚洲、非洲和拉丁美洲的民族民主运动，不断致力于这些地区各国人民的友好团結。苏加諾总統不仅是印度尼西亚的民族英雄，而且是国际上反对殖民主义的伟大战士。”
他說，中国政府和人民支持印度尼西亚政府关于举办新兴国家运动会的倡议。他說，印度尼西亚政府为反对馬来西亚的新殖民主义阴謀和支持北加里曼丹人民爭取独立和自由的斗爭所作的努力必將取得滿意的結果。
在刘主席讲話后，全体听众一再热烈鼓掌。
苏加諾总統在讲話开始的时候感謝刘少奇主席的极其重要的讲話。他說，刘少奇主席和夫人代表世界上人口最多的国家的人民。他們是世界上伟大的人民。印度尼西亚和中国之間的友誼是非常亲密的友誼，这具有重大的意义。
苏加諾总統說：中国和印度尼西亚都正在为消灭世界上的罪恶势力而斗爭。这是一場伟大的斗爭，一場反对帝国主义、殖民主义和資本主义的斗爭，一場征服自然的斗爭。只有全世界进步力量团結起来，这种斗爭才能取得胜利。旣然我們总共拥有七亿多人民，我們还怕什么呢？让我們幷肩前进。我們一定会达到我們的目标”。
苏加諾在讲話中重申，他感謝中国政府和人民支持印度尼西亚平定叛乱和收复西伊里安的斗爭。
他說，印度尼西亚毫不含糊地宣布，它反对成立馬来西亚——新殖民主义的表現。
当苏加諾总統問人民群众他們是不是同意坚决反对帝国主义和新殖民主义时，全体听众同声高呼：“同意！同意！”
大会結束时巴厘的代表向刘少奇主席和夫人、陈毅副总理和夫人贈送了礼物。
大会后，巴厘省长举行午宴，欢迎刘少奇主席和夫人。
【据新华社巴厘十七日消息】印度尼西亚巴厘島的居民們，今天穿上节日盛装，充滿着热情欢迎中国貴宾刘少奇主席和夫人王光美。
下午两点三十分，刘少奇主席和夫人王光美在苏加諾总統和哈蒂妮·苏加諾夫人的陪同下，乘专机到达巴厘島的首府巴塘飞机場。陈毅副总理和夫人张茜、外交部副部长黃鎭、中国駐印度尼西亚大使姚仲明及其他随行人員也同机到达。
飞机着陆后，刘少奇主席和夫人王光美受到巴厘省长苏特雅，努沙登加拉軍区司令沙福丁上校和其他高級軍政官員的热烈欢迎。
在机場举行了欢迎仪式后，巴厘人民用他們最盛大的傳統仪式对貴宾們表示欢迎。
刘少奇主席和夫人，今晚將由苏加諾总統和哈蒂妮·苏加諾夫人陪同在坦帕西林宮度过。
