本溪市图书馆

禾怡选譯
  春秋时期，楚强宋弱，两国的軍队在泓水边上交战。宋軍已经列好陣势，而楚軍正在渡河，宋国的大臣司馬子魚就向宋襄公建议，乘敌人渡河时，进行攻击，定能获得胜利。但宋襄公不以为然地說：「我們以仁义为重，怎么能在敌人渡河时进攻呢？」楚軍渡完了河，正在列陣，司馬子魚又建议乘敌人列陣未齐时，发起进攻，宋襄公仍然坚持「仁义」不肯听从。直到楚軍列陣完了，宋襄公才下令击鼓进軍，結果被楚軍杀得大敗，連宋襄公的亲随大臣都差不多陣亡殆尽，襄公自己屁設上也中了一枪，負了重伤。
  宋襄公战敗回国后，国内的老百姓都埋怨他。襄公說：「我是讲仁义啊！君子作战，就不杀受了伤的敌人，不抓年老的敌人；古人作战，也不依靠地形有利来取胜。我虽然赶不上古人，却也是讲仁义啊！」司馬子魚听了十分生气地說：「您还不懂得作战的道理啊！对于敌人，不能存有絲毫幻想，我們不消灭敌人，敌人就会消灭我們。我們不利用敌人的弱点，不利用有利地形作战，就等于自取失敗。对于敌人，哪能讲什么仁义啊！」
  就在泓水之战的第二年，这位讲「仁义」的宋襄公，因为枪伤不治而死。历史上嘲笑宋襄公的「仁义」，称之为「妇人之仁」。——选译自《左傳》