本溪市图书馆

朱祖同选譯
  春秋战国时期有这样一个故事：
  齐国有一年閙飢荒，有一个叫做黔敖的人在路上准备了飯食，用来給挨餓的人吃。一个挨餓的人不胜疲憊地用衣袖遮着脸，拖着鞋，迷迷糊糊地走过来了。黔敖左手拿飯，右手端湯，大模大样地喊道：「喂，过来吃吧！」那人怒目而視，說：「我就是因为不吃施舍的东西，才餓到了这种地步！」黔敖馬上道歉，但他終于沒有吃，后来就餓死了。
  这个挨餓的人說的原話是：「予唯不食嗟来之食」（見《礼記·檀弓》下）。「嗟」为忧叹之辞；「来」为語助詞。「嗟来之食」表示食物的得来是不被尊敬的意思，所以这个挨餓的人才要发怒。后来，「嗟来之食」便用来指带侮辱性的施舍。
  毛主席在《別了，司徒雷登》一文中談到美国的「救济粮」时說：嗟来之食，吃下去肚子要痛的。」（《毛泽东选集》第四卷）用以說明「救济粮」是一种带侮辱性的施舍。下面紧接着又說：「我們中国人是有骨气的。」这就賦予了这个成語以新的含义。