本溪市图书馆

“靑出于蓝而胜于蓝”这句話，原出《荀子·勤学篇》：“靑，取之于蓝，而靑于蓝”。这一警句，說明了学生通过刻苦的学习，完全可以超过自己的老师。由于它比喻恰切，因而广泛地被人們引用。
  但是，“靑”色
  怎么会出于“蓝”色，又为什么会胜过“蓝”呢？有人是以一种“想当然”的想法去解释，說：“靑色是从蓝色中产生的”，这是令人費解的，至于靑色为什么又会比蓝色更純粹更好看，那就更玄了。
  其实，这“蓝”字幷不是指蓝色，而是指一种蓝草。蓝草又名蓼蓝。梁启雄校释的《荀子簡释》曰：“蓝，染靑草也。”可見，这种蓝草是作靑色顏料的一种原料。它的叶子可以作靑色染料。这种靑色染料又叫靛靑。而蓝草也幷非蓝色，却是靑色的。
  这样看来，“靑，取之于蓝，而靑于蓝”这句話，靑色染料（靛靑）是由原来靑色的蓝草中提炼出来的，虽然同是靑色，但由于经过加工制作的过程，因而却能比蓝草的原始靑色更深更純更美，超过了原来蓝草的靑色色泽。正因为如此，它才深邃入微地比喻了学生经过刻苦努力，象蓝草经过加工提炼才能变成靛靑一样，后来者是可以居上的，自然学生就能超过自己的老师。所以說靑色出于蓝色，不但不符合文字的原意和客观实际，而且也不能恰切地比喻师生两者之間的关系。（边則）