本溪市图书馆

春秋时候，魯国的季文子做过宣公和成公两朝的宰相，但是生活确非常簡朴，妻子从不穿絲綢，喂馬从不用精料。年靑的仲孙它（音佗）覚得相国太小气了，便向他提意見，說：「您是魯国的宰相，地位在一人之下，万人之上，現在您的夫人連絲綢都不穿，馬也不喂精料，人家都說您太吝啬了，况且这样寒酸也有失国家体面。」
   季文子听了說：「我也很愿意穿得美些、、吃得好些。但是我們魯国現在还有困难，当我看到魯国的父老兄弟都还穿着布衣，吃的还不够好的时候，我怎么能貪图自己享受呢？况且，我只听說：节俭是美德，也是国家的光荣，却沒有听說过妻子穿着华丽的衣服、用粮食喂馬是国家的光荣啊！」
   以后，季文子把这件事告訴了仲孙它的父亲仲孙蔑。仲孙蔑十分生气，把仲孙它囚禁了七天，让他反省。仲孙它彻底的认淸了自己的錯誤。从此以后，也厉行节約，自己的妻子穿的也只是布衣，喂馬也只用野草。
   季文子听到这件事后說：「仲孙它认识到自己的錯誤后，能够迅速改正，这是很可貴的事！」于是推荐仲孙它作魯国的大夫。 选译自《国語》