本溪市图书馆

【新华社北京十日消息】廖承志和高碕达之助九日晚上在北京签訂了一項备忘录。这項备忘录是根据一九六二年九月周恩来总理和松村謙三先生关于扩大中日貿易的会談的宗旨，在平等互利的基础上，采取漸进的、积累的方式，为进一步发展两国的民間貿易而签訂的。
  周恩来总理、陈毅副总理参加了签字仪式。
  备忘录說，双方同意发展长期综合的易貨貿易，自一九六三年到一九六七年作为第一个五年貿易安排，要求平均每年进出口交易总額約为三千六百万英鎊。
  备忘录說，中国方面出口的商品是：煤、鉄砂、大豆、玉米、杂豆、盐、錫和其他商品。日本方面出口的商品是：钢材（包括特殊钢材）、化学肥料、农药、农业机械和农具、成套設备和其他商品。
  备忘录説，本备忘录有效期自签字之日起到一九六七年十二月三十一日止，经双方同意，可以延长。
  日本前通商产业大臣、自由民主党国会议員高碕达之助，九日晚在北京飯店举行告别宴会。
  周恩来总理、陈毅副总理应邀出席了宴会。
  高碕达之助在宴会上話，日中貿易备忘录是在日中双方互相諒解的基础上签訂的。在这样一个基础上，日中貿易的火車头开动了。
  周恩来总理在宴会上讲話，对中口双方在貿易上达成的初步协议，表示祝賀。
  周总理說，在战前，日本对中国的貿易是殖民主义的貿易，那种关系早已结束了。今天，中日双方是处在平等的地位，互相根据需要来进行貿易的。这就有利于中日两国貿易的发展，有利于中日两国人民友好关系的发展，有利于促进中日两国关系的正常化。他希望共同努力把中日貿易的列車开好。
  高碕达之助和他的随行人員，已在今天乘飞机离开北京回国。