本溪市图书馆

11月7日是多么不平凡的日子啊！它是苏联人民的节日，也是中国人民的节日，也是全世界劳动人民普天同庆的节日。在欢度佳节盛日之际，不由的使我忆起同苏联同志相处的情景。
  記得去年春天組织上派我到首都中央戏剧学院表演干部訓练班学习，作为一个年輕的演員，能有机会直接向苏联戏剧专家庫列涅夫同志学习，眞可說是我平生最幸福的一件事情了。自己当時的激动心情是难以形容的。
  我們这一批新学員是从全国各地抽調来的話剧演員，在最初学习的一些日子里，由于彼此語言的不同，加上对庫列涅夫同志不够熟悉，总不免有些拘束之感。但这种迹象很快的就消失了，专家非常善于同学員相接处。在他每次教課前总是那样兴致勃勃的和学員們唠唠这、唠唠那的，有时开起玩笑，把大家乐的連嘴都合不上，那里能感到他是一个老年人；他对学員們生活上的关怀活象一个慈祥的老媽媽似的，无微不至。我們之間就这样逐漸地不用翻译，通过手势和內心情感的表露就可进行交談了。
  可是，在乞术教学方面，庫列涅夫同志的要求是分外严格和细心，学員的学习有一点含糊也不成。在表演练习中即或出現点滴不眞实与不合乎逻輯的地方也滑不过他那欢銳利的眼睛。比如，有一次我注意力不够集中，沒能细致地眞实地刻化出角色的一个动作，便受到了专家很严厉的批評。事后，庫列涅夫同志却又非常耐心地找我交談，指出我在表演中存在的缺点，最后还亲切地嘱咐說：“演員必須进行严肃刻苦的劳动……，只有这样才能在表演中产生眞实的巨大的感情。”庫列涅夫同志就是这样耐心的培育中国的学員。
  我們在庫列涅夫同志指导下，以社会主义現实主义的先进排演方法，排练了根据周立波同志的小說而改編的話剧“暴风驟雨”和大戏剧家莎士比亚的“罗密欧与朱丽叶”以及高尔基名著“小市民”等剧本。当我們于毕业演出这些戏時，曾受到了首都各界覌众的欢迎与贊揚。
  庫列涅夫同志在中国两年多的岁月里，一直是日以継夜的进行教学工作，把他多年視累的丰富戏剧知识和苏联戏剧大师的室貴的表演艺术经验，毫不保留地傳授給中国戏剧工作者，在我們这群年轻的演員心灵中撒下了久开不敗的社会主义艺术之花的种籽。