本溪市图书馆

以前，有叫张三李四的两位举子，赴京赶考。中途住宿，李四要在夜間賦詩，因找不到題材，心中甚是苦悶。次日天亮起床，一出房門，当啷一声响，把个水桶碰倒在地；出了大門，一个买豆浆的老头迎面走来，一抬头又見一群鴿子落在房屋上；信步来至寺院，看到两个和尚互相欧打！李四不由心中暗喜，詩兴大作，赶回屋內，揮成五言絕句一首：“出門碰桶当，門外遇老浆，鴿子房上落，两个和尚相打。”写完一看，美中不足第四句多一字，破坏了韻律。忙問张三，张三道：“你把尾字‘打’去掉，岂不既合轍又押韻嗎？”李四連說妙哉妙哉！于是改成“出門碰桶当，門外遇老漿，鴿子房上落，两个和尚相。”
  到京后，李四就把这首絕句交給試官，試官看后大怒，在卷上批道：“欠打”二字。李四接卷一看，瞞怨张三道：竟怪你偏要把打字去掉，你看这卷上不是批看‘欠打’嗎？”