本溪市图书馆 内容
【新華社北京19日消息】据塔斯社消息：蘇聯部長會議全席布爾加宁11月17日通過中國駐蘇聯大使轉交給周恩來總理一封信。同時，他也分別通過美國、英國、法國和印度四國駐蘇聯的大使，把他的類似內容的信件，轉交給美國總統艾森豪威爾、英國首相艾登、法國總理摩勒和印度總理尼赫魯。布爾加宁的信里都附有已經發表的「蘇聯政府關于裁軍和緩和國際緊張局勢問題的聲明」。
蘇聯政府的聲明里說，英國、法國和以色列對埃及的武裝進攻造成了一種危及和平事業的局勢，幷且極其尖銳地向各國人民提出了第三次世界大戰威脅的問題，以及採用最新式的毁滅性戰爭武器的危險的問題。
令人注意的是，現在那些要對侵略埃及負責的西方國家集團正在企圖用關于蘇聯在近東和歐洲具有侵略意圖的謊話，來轉移人們對埃及遭到公开侵略這一事實的注意。有人正在企圖就匈牙利的反革命軍事陰謀煽起對蘇聯的誹謗運動。還有人散布種種揑造。說什么蘇聯軍隊在東歐各國進行集結，蘇聯軍隊在蘇聯西部和南部邊界調動頻繁等等。西方某些集團利用這一切來復活「 冷戰」、擴充參加北大西洋公約組織的國家軍備，來竭力煽動戰爭。
如果蘇聯的确具有別人硬加在它頭上的那種侵略意圖，那么看來蘇聯很可以利用目前形成的局勢來反對大西洋集團的武裝力量，甚至无須採用現代化核子武器和火箭武器就可以實現有些人硬說它具有的那種對西歐的軍事目的。
但是，蘇聯除了捍衛和鞏固全世界人民渴望的和平以外全沒有其他任何目的。僅僅在最近一年，蘇聯就單方面地採取了大量裁軍的措施。无論西方國家如何編造謠言，蘇聯幷沒有動員任何軍隊或者在邊境上調動軍隊。蘇聯人民在从事着和平的建設勞動。
蘇聯政府聲明，蘇聯過去和現在始終反對以戰爭方式解决國際爭端和分歧。它過去和現在始終遵循列宁主義的關于社會和國家制度不同的國家的和平共處的政策。這是从社會主義國家的本質出發的。
爲了切實地和尽快地實現這些爲各國人民所密切關心的要求，蘇聯政府建議：
一、在兩年內蘇聯、美國和中國的武裝部隊各裁減到一百萬至一百五十萬人，英國和法國的武裝部隊各裁減到六十五萬人，其他國家的武裝部隊各裁減到十五萬至二十萬人。
作爲達到這點的第一步，在第一年內，蘇聯、美國和中國的武裝部隊各裁減到二百五十萬人，英國和法國的武裝部隊各裁減到七十五萬人。
二、在上述時期內，實行禁止原子武器和氫武器，停止核子武器的生產，禁止使用這種武器，徹底銷毁儲存的這種武器幷且从各國軍備中取消這種武器。
作爲第一步，應該立即停止原子武器和氫武器的試驗。
三、在1957年內，美國、蘇聯、英國和法國駐扎在德國領土上的武裝部隊各裁減三分之一，同時對這種裁減建立相應的監督制度。
四、在1957年內，大量裁減美國、英國和法國駐扎在北大西洋公約參加國領土上的武裝部隊和大量裁減蘇聯駐扎在華沙条的參加國領土上的武裝部隊。
五、在兩年內，取消在其他國家領土上的外國陸、海、空軍基地。
六、在兩年內，根据各國裁減武裝部隊和軍備、禁止原子武器和氫武器以及取消在其他國家領土上的外國軍事基地的實施情况，裁減各國的軍事开支。
七、爲了監督各國執行它們所承担的裁軍義務的情况，建立嚴格和有效的國際監督，監督机構擁有爲達到這一目的所必需的一切權力和職能。
爲了防止一國對另一國的突然襲擊，根据相互的原則，在各國境內的一些大港口、鉄路樞紐、公路干綫和飛机埸上設置監督站，它們的任務是進行監視以防止發生軍隊和軍備的帶有危險性的集中。
蘇聯政府曾經一再表示過自己對所謂空中攝影計划建議的態度，幷且宣布過，這个建議旣不能解决監督裁軍問題，也不能防止侵略。
然而，考慮到空中攝影建議是被作爲就裁軍問題締結協定的条件而提出來的，从而成爲達成這種協議的嚴重障碍，爲了促進及早達成協議，蘇聯政府愿意考慮這一問題，即在北大西洋集團和華沙条約成員國主要武裝力量所駐扎的歐洲地區實行空中攝影。在有關國家同意的情况下，這種空中攝影可以在上述各武裝力量的分界綫東、西各八百公里以內的地區進行。
蘇聯政府建議實行這些措施，同時它認爲，在實行這些措施以后應當提出這樣一个問題，就是完全取消武裝部隊和一切類型的軍備，只讓各國保留爲維持國內安全和保衛國境所必需的一定數額的民警（警察）的問題。
蘇聯政府再次建議在參加北大西洋聯盟和參加華沙条約的國家之間締結互不侵犯条約。
考慮到目前的國際局勢刻不容緩地要求採取措施來防止戰爭和停止擴充軍備，蘇聯政府認爲，根据瑞士聯邦主席的建議召开蘇聯、美國、英國、法國和印度五國政府首腦會議是適宜的。如果五國政府首腦會議進行得成功，那就可以准備召开更广泛的、可以有北大西洋公約和華沙条約的參與國政府的首腦參加的會議來硏究這些問題。蘇聯政府認爲，最好讓其他許多國家，首先是讓中華人民共和國、印度、南斯拉夫、印度尼西亞和緬甸的政府首腦也參加這次會議。
如果召开五國政府首腦會議有困難，那么，蘇聯政府認爲：召开上述更广泛的會議是符合于緩和國際緊張局勢和使國際气氛健康的和益的。
蘇聯政府的聲明里說，英國、法國和以色列對埃及的武裝進攻造成了一種危及和平事業的局勢，幷且極其尖銳地向各國人民提出了第三次世界大戰威脅的問題，以及採用最新式的毁滅性戰爭武器的危險的問題。
令人注意的是，現在那些要對侵略埃及負責的西方國家集團正在企圖用關于蘇聯在近東和歐洲具有侵略意圖的謊話，來轉移人們對埃及遭到公开侵略這一事實的注意。有人正在企圖就匈牙利的反革命軍事陰謀煽起對蘇聯的誹謗運動。還有人散布種種揑造。說什么蘇聯軍隊在東歐各國進行集結，蘇聯軍隊在蘇聯西部和南部邊界調動頻繁等等。西方某些集團利用這一切來復活「 冷戰」、擴充參加北大西洋公約組織的國家軍備，來竭力煽動戰爭。
如果蘇聯的确具有別人硬加在它頭上的那種侵略意圖，那么看來蘇聯很可以利用目前形成的局勢來反對大西洋集團的武裝力量，甚至无須採用現代化核子武器和火箭武器就可以實現有些人硬說它具有的那種對西歐的軍事目的。
但是，蘇聯除了捍衛和鞏固全世界人民渴望的和平以外全沒有其他任何目的。僅僅在最近一年，蘇聯就單方面地採取了大量裁軍的措施。无論西方國家如何編造謠言，蘇聯幷沒有動員任何軍隊或者在邊境上調動軍隊。蘇聯人民在从事着和平的建設勞動。
蘇聯政府聲明，蘇聯過去和現在始終反對以戰爭方式解决國際爭端和分歧。它過去和現在始終遵循列宁主義的關于社會和國家制度不同的國家的和平共處的政策。這是从社會主義國家的本質出發的。
爲了切實地和尽快地實現這些爲各國人民所密切關心的要求，蘇聯政府建議：
一、在兩年內蘇聯、美國和中國的武裝部隊各裁減到一百萬至一百五十萬人，英國和法國的武裝部隊各裁減到六十五萬人，其他國家的武裝部隊各裁減到十五萬至二十萬人。
作爲達到這點的第一步，在第一年內，蘇聯、美國和中國的武裝部隊各裁減到二百五十萬人，英國和法國的武裝部隊各裁減到七十五萬人。
二、在上述時期內，實行禁止原子武器和氫武器，停止核子武器的生產，禁止使用這種武器，徹底銷毁儲存的這種武器幷且从各國軍備中取消這種武器。
作爲第一步，應該立即停止原子武器和氫武器的試驗。
三、在1957年內，美國、蘇聯、英國和法國駐扎在德國領土上的武裝部隊各裁減三分之一，同時對這種裁減建立相應的監督制度。
四、在1957年內，大量裁減美國、英國和法國駐扎在北大西洋公約參加國領土上的武裝部隊和大量裁減蘇聯駐扎在華沙条的參加國領土上的武裝部隊。
五、在兩年內，取消在其他國家領土上的外國陸、海、空軍基地。
六、在兩年內，根据各國裁減武裝部隊和軍備、禁止原子武器和氫武器以及取消在其他國家領土上的外國軍事基地的實施情况，裁減各國的軍事开支。
七、爲了監督各國執行它們所承担的裁軍義務的情况，建立嚴格和有效的國際監督，監督机構擁有爲達到這一目的所必需的一切權力和職能。
爲了防止一國對另一國的突然襲擊，根据相互的原則，在各國境內的一些大港口、鉄路樞紐、公路干綫和飛机埸上設置監督站，它們的任務是進行監視以防止發生軍隊和軍備的帶有危險性的集中。
蘇聯政府曾經一再表示過自己對所謂空中攝影計划建議的態度，幷且宣布過，這个建議旣不能解决監督裁軍問題，也不能防止侵略。
然而，考慮到空中攝影建議是被作爲就裁軍問題締結協定的条件而提出來的，从而成爲達成這種協議的嚴重障碍，爲了促進及早達成協議，蘇聯政府愿意考慮這一問題，即在北大西洋集團和華沙条約成員國主要武裝力量所駐扎的歐洲地區實行空中攝影。在有關國家同意的情况下，這種空中攝影可以在上述各武裝力量的分界綫東、西各八百公里以內的地區進行。
蘇聯政府建議實行這些措施，同時它認爲，在實行這些措施以后應當提出這樣一个問題，就是完全取消武裝部隊和一切類型的軍備，只讓各國保留爲維持國內安全和保衛國境所必需的一定數額的民警（警察）的問題。
蘇聯政府再次建議在參加北大西洋聯盟和參加華沙条約的國家之間締結互不侵犯条約。
考慮到目前的國際局勢刻不容緩地要求採取措施來防止戰爭和停止擴充軍備，蘇聯政府認爲，根据瑞士聯邦主席的建議召开蘇聯、美國、英國、法國和印度五國政府首腦會議是適宜的。如果五國政府首腦會議進行得成功，那就可以准備召开更广泛的、可以有北大西洋公約和華沙条約的參與國政府的首腦參加的會議來硏究這些問題。蘇聯政府認爲，最好讓其他許多國家，首先是讓中華人民共和國、印度、南斯拉夫、印度尼西亞和緬甸的政府首腦也參加這次會議。
如果召开五國政府首腦會議有困難，那么，蘇聯政府認爲：召开上述更广泛的會議是符合于緩和國際緊張局勢和使國際气氛健康的和益的。
