本溪市图书馆 内容
【新華社北京21日消息】苏联和南斯拉夫兩國政府，6月20日就南斯拉夫总統鉄托对苏联的國事訪問發表了联合声明。
这个由布尔加宁和鉄托分別代表兩國政府簽字的联合声明首先指出，在鉄托总統訪問苏联期間，兩國政府的領導人就目前國际局势的發展和進一步發展兩國之間的关系和全面合作問題，广泛交换了意見。結果表明，在对目前國际局势的估計方面，両國政府的覌点有广泛的相同之处；在進一步加深苏南兩國之間的相互諒解和友誼方面，具有共同的愿望。
联合声明的第一部分，談的是关于國际局势的問題。联合声明說，両國政府認为，國际緊張局势在过去一年中有了進一步的緩和。在这方面，双方肯定去年7月日内瓦四國政府首腦会議和后來在日内瓦召开的和平利用原子能会議所起的重要作用。両國政府幷且欢迎联合國接納了一些新会員國。兩國政府遺憾地指出，中華人民共和國在联合國中的代表权到現在还沒有得到承認，兩國政府將坚定地努力爭取这个偉大國家的这項权利得到承認。兩國政府認为，关于台灣和其他島嶼的問題，必須按照中國对这些領土的合法權利來求得解决。
兩國政府認为，由于「冷战」期間形成了互相对立的覌点，積累了很多不信任，所以希望輕易地消除國際上的一切爭执，幷且就所有問題迅速达成协議，那是办不到的。因此，双方認为，必須努力就現在已經可能解决的問題盡力达成协議。但是，坚决要以一定的優先或是一定的程序來審查爭执問題、坚决要在一定的時期内解决这些問題，这种作法也不可能導致有益的結果。从这个角度上，両國政府硏究了下面的一些問題。
关于裁軍問題，両國政府同意，迫切解决这个問題的條件已經成熟了。双方着重指出，就裁軍問題那怕达成局部的协議也是有意义的，实行單方面的裁減武裝部隊可以加速和促進这个协議。南斯拉夫政府認为，不久以前苏联关于裁軍的决議，是对促進解决普通裁軍問題的一个重大貢献。关于和平利用原子能問題，両國政府同意鼓励和支持各國人民在这方面的合作，幷且同意根本禁止原子武器而使原子能只用于人类的和平目的。它們認为，現在有可能採取更坚决的步骤，來促進欧洲各國人民之間的合作。关于德國問題，双方認为，要达到德國的統一，必須通过德意志联邦共和國和德意志民主共和國之間的談判；其余的國家，首先是大國，也应在这方面作出努力。双方同意，必須尽最大努力广泛地發展國际貿易和經济合作，取消一切形式的歧視（包括禁运），加強文化科学交流方面的接触和合作，这些都是改善國際局势的重大条件。为了同样目的，両國政府今后將繼續支持附屬領土解放的过程。両國政府还認为，各國必須作相应的努力，來援助不太發达的國家，这种援助和經济方面的合作，不应該附有軍事和政治條件。
双方还硏究了集体安全以及使世界陷于分裂的其他問題，幷且取得了一致的意見。联合声明的这一部分最后說，両國政府重申它們坚持以自主、獨立、領土完整、互不侵犯、平等、互相尊重和互不干涉内政的原則为基礎的和平積極共处的政策。
联合声明的第二部分，談的是关于苏南兩國之間的关系問題。兩國政府非常滿意地指出，在苏南兩國政府去年6月2日的宣言中所提出的那些原則，为全面的友好合作奠定了基礎，幷且有效地促進了和平和國际合作的利益。由于双方的努力，在解决宣言規定的條欵方面取得了重大的結果。兩國已經圓滿地解决彼此的要求的問題，从而促進了早先中断的經济关系的恢复，幷且促進了互利的經济合作的發展。在这一方面，已經建立了正常的貿易，簽訂了長期貿易和投資协定、科学技術合作和在和平利用原子能方面合作的协定等。
联合声明說，苏南兩國政治和其他关系的完全正常化及他們取得的成就表明，兩个关心和平和社会主义利益的國家的合作，为全面地、有效地發展它們之間的友好关系提供了最广泛的可能性。兩國政府今后將繼續進行直接的接独和双方代表定期就政治問題和双方关心的其他問題交换意見，幷且决定進一步擴大經济联系和科学、文化合作。联合声明最后說，以鉄托总統为首的南斯拉夫政府代表团对苏联的訪問，是苏南両國人民之間为了両國人民以及巩固和平和社会主义的利益而進行的友好合作進一步發展的新階段。
这个由布尔加宁和鉄托分別代表兩國政府簽字的联合声明首先指出，在鉄托总統訪問苏联期間，兩國政府的領導人就目前國际局势的發展和進一步發展兩國之間的关系和全面合作問題，广泛交换了意見。結果表明，在对目前國际局势的估計方面，両國政府的覌点有广泛的相同之处；在進一步加深苏南兩國之間的相互諒解和友誼方面，具有共同的愿望。
联合声明的第一部分，談的是关于國际局势的問題。联合声明說，両國政府認为，國际緊張局势在过去一年中有了進一步的緩和。在这方面，双方肯定去年7月日内瓦四國政府首腦会議和后來在日内瓦召开的和平利用原子能会議所起的重要作用。両國政府幷且欢迎联合國接納了一些新会員國。兩國政府遺憾地指出，中華人民共和國在联合國中的代表权到現在还沒有得到承認，兩國政府將坚定地努力爭取这个偉大國家的这項权利得到承認。兩國政府認为，关于台灣和其他島嶼的問題，必須按照中國对这些領土的合法權利來求得解决。
兩國政府認为，由于「冷战」期間形成了互相对立的覌点，積累了很多不信任，所以希望輕易地消除國際上的一切爭执，幷且就所有問題迅速达成协議，那是办不到的。因此，双方認为，必須努力就現在已經可能解决的問題盡力达成协議。但是，坚决要以一定的優先或是一定的程序來審查爭执問題、坚决要在一定的時期内解决这些問題，这种作法也不可能導致有益的結果。从这个角度上，両國政府硏究了下面的一些問題。
关于裁軍問題，両國政府同意，迫切解决这个問題的條件已經成熟了。双方着重指出，就裁軍問題那怕达成局部的协議也是有意义的，实行單方面的裁減武裝部隊可以加速和促進这个协議。南斯拉夫政府認为，不久以前苏联关于裁軍的决議，是对促進解决普通裁軍問題的一个重大貢献。关于和平利用原子能問題，両國政府同意鼓励和支持各國人民在这方面的合作，幷且同意根本禁止原子武器而使原子能只用于人类的和平目的。它們認为，現在有可能採取更坚决的步骤，來促進欧洲各國人民之間的合作。关于德國問題，双方認为，要达到德國的統一，必須通过德意志联邦共和國和德意志民主共和國之間的談判；其余的國家，首先是大國，也应在这方面作出努力。双方同意，必須尽最大努力广泛地發展國际貿易和經济合作，取消一切形式的歧視（包括禁运），加強文化科学交流方面的接触和合作，这些都是改善國際局势的重大条件。为了同样目的，両國政府今后將繼續支持附屬領土解放的过程。両國政府还認为，各國必須作相应的努力，來援助不太發达的國家，这种援助和經济方面的合作，不应該附有軍事和政治條件。
双方还硏究了集体安全以及使世界陷于分裂的其他問題，幷且取得了一致的意見。联合声明的这一部分最后說，両國政府重申它們坚持以自主、獨立、領土完整、互不侵犯、平等、互相尊重和互不干涉内政的原則为基礎的和平積極共处的政策。
联合声明的第二部分，談的是关于苏南兩國之間的关系問題。兩國政府非常滿意地指出，在苏南兩國政府去年6月2日的宣言中所提出的那些原則，为全面的友好合作奠定了基礎，幷且有效地促進了和平和國际合作的利益。由于双方的努力，在解决宣言規定的條欵方面取得了重大的結果。兩國已經圓滿地解决彼此的要求的問題，从而促進了早先中断的經济关系的恢复，幷且促進了互利的經济合作的發展。在这一方面，已經建立了正常的貿易，簽訂了長期貿易和投資协定、科学技術合作和在和平利用原子能方面合作的协定等。
联合声明說，苏南兩國政治和其他关系的完全正常化及他們取得的成就表明，兩个关心和平和社会主义利益的國家的合作，为全面地、有效地發展它們之間的友好关系提供了最广泛的可能性。兩國政府今后將繼續進行直接的接独和双方代表定期就政治問題和双方关心的其他問題交换意見，幷且决定進一步擴大經济联系和科学、文化合作。联合声明最后說，以鉄托总統为首的南斯拉夫政府代表团对苏联的訪問，是苏南両國人民之間为了両國人民以及巩固和平和社会主义的利益而進行的友好合作進一步發展的新階段。
