君讳祥字某姓吴氏事宋为太常博士年六十二某年某月某日以官卒于家卒之若干日葬真州扬子县之某乡某原初君从进士试屡不中年四十余始中第为吉州军事推官归以选为开封府开封县丞大臣称其材遂为秘书省著作佐郎知考城县又知河中府之龙门县再迁为博士知蕲之蕲水县父丧除朝京师疾作遂求归真州真州君家也初君之屡斥于进士也既自力学问充其业又帅其弟务刻苦养其亲入其门内尊安其卑卑慕其尊一时皆称之及从事于吉州弟已死君夫妇痛自节衣食遂能嫁其孤女若干人皆不失所时其在开封衣食常不自足而亲戚故旧之至京师者多以君为归其丧父也以家之有无葬故葬不缓亲戚或忧其贫欲出钱为基址谓君一强出可以取其赢君叹曰吾不敏既位于朝贫我素也丧乃欲为利乎平居恂恂不与犯者校及其自守人亦不能移也官归常僦屋以居既卒几不能葬曾大父某大父某父某以君之恩为大理评事妣某氏某县太君太君之丧君致其哀有过人者妻朱氏某县君余姨也有助于君子曰某女嫁毫州观察推官张天经既葬某为碣于墓而与天经来乞铭于巩天经以材名人皆曰其尚能存君之家者铭曰
维吴先君太王之嫡禅圣图民于东窜迹其后孔蕃以国为氏君绍厥宗其德则类俭著于家勤著于身不苟其赢卒死于贫维时之人命士大夫缟冠素盖争利于途曾不君慕顾或笑之非彼可议维世足欷较于铭章君有则多以遗其孥非厚如何