抚顺市图书馆 内容
《工人日报》最近刊登了艾培斯坦写的重访美国的文章。艾培斯坦今年二月刚从美国归来。三十年前，他生活在美国。最近五年，他三次去访问。下面是艾培斯坦谈他重访美国的观感和那里发生的变化。文章共四节。
（一）引以自豪的美国人民弊病多端的社会制度
美国有许多东西是可以学习的，它的人民是可以引以自豪的。由于一百多年来的大规模工业化，它的技术是普及的，水平是高的，发明创造精神和首创精神很普遍。不论碰到任何技术问题，美国人总是立即动脑动手，设法加以解决。他们发明了许多精巧的节省劳力的设备和办法，使工厂、机关和家庭的劳动既少费体力，又节省时间。生产水平很高。办事迅速和有效率，想方设法改进工作，这已经成为一种民族习惯，几乎成为一种本能。美国人在承担一项具体工作时从不摇头拒绝，如果有人把明明可以完成的事情说成是“做不到”，如果有人把今天可以做完的事情推到明天，如果有人把本来很简单的事情故意神秘化或复杂化，他们就会受到嘲笑。
美国人民这种优秀的性格，在我三十年前离开美国的时候就有了，如今他们仍然保持着。
但是，美国也具有资本主义社会所固有的矛盾和弊病，而且我每一次访问，都发现这些现象变得更加尖锐、更加突出。
如果说美国的人民群众在处理手头实际工作上是有信心、有办法的，但是，他们在解决当前的社会结构中有关政治的、经济的、道德的和社会的难题尚属毫无信心。
随着物质生产的日益增加，贫富悬殊变得比过去更加显著。美国机械和空间技术工人工会领导人威廉·温皮辛格说：“在美国，大富豪仅占总人口百分之四，其总财产超过一万亿美元。这笔钱足以把美国、瑞士、丹麦、挪威和瑞典每年生产的全部产品买下来。在美国，最富有的人只占总人口百分之一，其财产却相当于美国人全部财产的四分之一。这个情况与一百四十年以前美国内战前夕的财富分配比例是完全一样的。在美国，占总人口半数的属于中下层的家庭，只拥有全国财富的百分之三。自第二次世界大战以来，这个比例一点也没有变。”由此，可看出美国社会在这个方面是仃滞的，贫富悬殊是惊人的。
我每次回美国访问都发现，在我所最熟悉的纽约市，富人居住区更加阔气、豪华，而贫民区却显得更加破烂不堪，遍地垃圾。有些贫民区连绵数十公顷，宛如轰炸后的一片废墟。许多建筑物被拆卸一空，甚至故意烧掉，这往往是出自房东之手，他们用这种办法来清理场地，以便另建新居，高价出租。原来的房客住不起，只好另找安身之处，于是又出现了新的贫民区。在一般人的家庭中，房租仍然象过去一样占收入的四分之一到三分之一。（新华社）
（一）引以自豪的美国人民弊病多端的社会制度
美国有许多东西是可以学习的，它的人民是可以引以自豪的。由于一百多年来的大规模工业化，它的技术是普及的，水平是高的，发明创造精神和首创精神很普遍。不论碰到任何技术问题，美国人总是立即动脑动手，设法加以解决。他们发明了许多精巧的节省劳力的设备和办法，使工厂、机关和家庭的劳动既少费体力，又节省时间。生产水平很高。办事迅速和有效率，想方设法改进工作，这已经成为一种民族习惯，几乎成为一种本能。美国人在承担一项具体工作时从不摇头拒绝，如果有人把明明可以完成的事情说成是“做不到”，如果有人把今天可以做完的事情推到明天，如果有人把本来很简单的事情故意神秘化或复杂化，他们就会受到嘲笑。
美国人民这种优秀的性格，在我三十年前离开美国的时候就有了，如今他们仍然保持着。
但是，美国也具有资本主义社会所固有的矛盾和弊病，而且我每一次访问，都发现这些现象变得更加尖锐、更加突出。
如果说美国的人民群众在处理手头实际工作上是有信心、有办法的，但是，他们在解决当前的社会结构中有关政治的、经济的、道德的和社会的难题尚属毫无信心。
随着物质生产的日益增加，贫富悬殊变得比过去更加显著。美国机械和空间技术工人工会领导人威廉·温皮辛格说：“在美国，大富豪仅占总人口百分之四，其总财产超过一万亿美元。这笔钱足以把美国、瑞士、丹麦、挪威和瑞典每年生产的全部产品买下来。在美国，最富有的人只占总人口百分之一，其财产却相当于美国人全部财产的四分之一。这个情况与一百四十年以前美国内战前夕的财富分配比例是完全一样的。在美国，占总人口半数的属于中下层的家庭，只拥有全国财富的百分之三。自第二次世界大战以来，这个比例一点也没有变。”由此，可看出美国社会在这个方面是仃滞的，贫富悬殊是惊人的。
我每次回美国访问都发现，在我所最熟悉的纽约市，富人居住区更加阔气、豪华，而贫民区却显得更加破烂不堪，遍地垃圾。有些贫民区连绵数十公顷，宛如轰炸后的一片废墟。许多建筑物被拆卸一空，甚至故意烧掉，这往往是出自房东之手，他们用这种办法来清理场地，以便另建新居，高价出租。原来的房客住不起，只好另找安身之处，于是又出现了新的贫民区。在一般人的家庭中，房租仍然象过去一样占收入的四分之一到三分之一。（新华社）
