鞍山市图书馆

【新華社華沙18日消息】苏联和波蘭兩國政府代表团，根据今年十一月十八日在莫斯科簽訂的苏波联合声明，在華沙就暫时駐在波蘭境內的苏軍的法律地位進行了友好和充分諒解的談判，幷且在十七日簽訂了一項条約。
  条約規定，苏軍在波蘭的暫时駐扎决不能触犯波蘭國家的主权，决不能導致苏联軍隊干涉波蘭的內政。
  駐扎波蘭境內的苏联軍人穿着苏軍服裝，按照苏軍規定的制度持有和配帶武器。苏軍使用营地、机場、敎練場、打靶場及其設备和裝置、建筑物、交通工具和通訊工具、电力、公用設施和貿易設施的办法和規章，包括其付酬的規章，由締約双方的主管机关的專門协定加以确定。这些地方空击时，都应完整無損地归还波蘭当局。
  条約中有关裁判权問題的条款規定，关于苏軍編制以內的人員或其家屬在波蘭境內的犯罪或过失案件，作为一般規則，適用波蘭法律，幷且由波蘭法院、檢察院和有权起訴罪行和过失的其他波蘭主管机关处理。苏軍軍人犯罪案件由波蘭軍事檢察院調査，幷由波蘭軍法机关受理。
  但是，苏軍編制以內的人員在执行公务的时候犯罪或犯过失者，归苏联法院和苏联法律受权的其他机关全权处理。
  根据波蘭主管政权机关的請求，犯有破坏波蘭法律秩序罪行的苏軍編制以內的人員將被从波蘭召回本國。
  由于苏軍部隊或者苏軍部隊編制內的个人的行动或者疏忽而使波蘭國家遭受的物質損失以及他們在执行公务时給波蘭机关和公民或者在波蘭境內的第三國公民造成的損失，苏联政府同意給予波蘭政府賠偿。
  对于駐扎波蘭境內的苏軍部隊的財產和苏軍編制內的人員由于波蘭國家机关的行动或者疏忽而受到的損失，波蘭政府同意給予苏联政府賠偿。
  对于駐扎波蘭境內的苏軍部隊、苏軍編制內的人員及其家屬由于波蘭公民的行动或者疏忽而遭受的損失，波蘭政府也同意給予苏联政府賠偿。
  为了妥善处理同苏軍駐扎波蘭有关的随时發生的問題，苏联政府和波蘭政府將任命負責苏軍駐扎波蘭事务的全权代表。
  成立苏波联合委員会以解决有关解釋或使用本条約和本条約所規定的协定的問題，联合委員会地址設在華沙。