鞍山市图书馆 内容
【新華社北京4日消息】据塔斯社莫斯科消息：苏联政府代表团和罗馬尼亞政府代表团經过会談以后，在十二月三日簽訂了一項会談声明。
声明說，苏联和罗馬尼亞依靠全面的兄弟互助，忠实于偉大的和平、民主和社会主义旗帜，同其他社会主义國家兄弟合作，今后仍將在这样一条道路上前進。
兩國代表团一致声明，苏联政府十月三十日發表的关于發展和進一步加强苏联同其他社会主义國家的友誼和合作的基礎的宣言中所提出的原則，將会有助于進一步加强我們兩國人民之間的友誼。
声明說，兩國政府代表团發現双方对当前國际局势的看法是完全一致的。双方声明，当前的國际爭端只应当依据各國和平共处的原則通过耐心的談判來加以解决。
声明指出，帝國主义势力企圖破坏已經出現的國际緊張局势的緩和、向各國人民的自由發动進攻、干涉其他國家的內政，企圖分裂各國人民在維护和平方面寄予主要期望的社会主义國家大家庭。对这些企圖的回答必須是，一切爱好自由的社会主义國家人民、一切和平力量更加团結起來保衛和平、反对威脅各國人民安全和普遍和平的帝國主义实力和侵略政策。
苏联和罗馬尼亞的人民同別國的人民一样坚决譴責英、法和以色列对埃及的侵略行为，認为侵略者应当立即把軍隊撤出埃及領土，同时支持埃及主張惩办侵略者和賠偿埃及由于战爭遭到的損失的公正要求。
声明接着談到迫切需要解决的裁軍問題的时候，表示兩國政府將尽一切努力。
声明幷且指出，应該刻不容緩地恢复中華人民共和國在联合國的合法权利。
声明在談到匈牙利事件的时候說，团結在工農革命政府周圍的匈牙利的健康力量，依靠其他社会主义國家的帮助，捍衛住了人民民主制度的成果，这一情况是令人滿意的。罗馬尼亞政府代表团認为，苏联政府根据匈牙利工農革命政府的請求，同意对它提供援助以遏止反动势力血腥的囂張活动，乃是苏联执行自己对匈牙利和其他社会主义國家劳动人民的國际义务。
声明接着說，在会談过程中，兩國代表团以最大的注意力硏究了欧洲各國安全問題。苏罗兩國代表团宣布，他們决心再次努力建立全欧安全体系。
双方認为，在目前的情况下，苏联軍隊根据華沙条約暫时駐扎在罗馬尼亞境內是適宜的。根据苏联政府十月三十日的宣言，苏联政府和罗馬尼亞政府將随着國际局势的發展，彼此商議以及同華沙条約其他締約國商議苏联軍隊繼續駐扎在罗馬尼亞境內是否有必要的問題。
声明最后談到了苏罗兩國經济和文化的合作。
声明說，双方今后仍將在平等、互相尊重國家主权、兄弟的互助互利的基礎上全面地發展和加强兩國之間的經济关系。双方經过硏究以后，就补充供应某些对保証工業生產和提高居民生活水平極为重要的商品的問題达成了协議。
苏联政府將于一九五七年供給罗馬尼亞鉄礦、冶金用焦煤、管子等商品，幷且同意在罗馬尼亞建設化学和石油工業企業方面提供技術和設备援助。罗馬尼亞政府將以苏联國民經济所必需的商品供給苏联。
鑒于罗馬尼亞今年粮食歉收，苏联政府还同意在一九五七年上半年以賒賣方式供給罗馬尼亞四十五万噸小麥，幷且以根据貿易协定收款的方式供应六万噸飼料谷物。
兩國代表团协議，苏联过去給予罗馬尼亞的一部分应在一九五七年至一九五九年偿还的長期貸款將緩期归还。兩國間一切財政帳目問題，也將在互利的原則上加以解决。
声明說，苏联和罗馬尼亞依靠全面的兄弟互助，忠实于偉大的和平、民主和社会主义旗帜，同其他社会主义國家兄弟合作，今后仍將在这样一条道路上前進。
兩國代表团一致声明，苏联政府十月三十日發表的关于發展和進一步加强苏联同其他社会主义國家的友誼和合作的基礎的宣言中所提出的原則，將会有助于進一步加强我們兩國人民之間的友誼。
声明說，兩國政府代表团發現双方对当前國际局势的看法是完全一致的。双方声明，当前的國际爭端只应当依据各國和平共处的原則通过耐心的談判來加以解决。
声明指出，帝國主义势力企圖破坏已經出現的國际緊張局势的緩和、向各國人民的自由發动進攻、干涉其他國家的內政，企圖分裂各國人民在維护和平方面寄予主要期望的社会主义國家大家庭。对这些企圖的回答必須是，一切爱好自由的社会主义國家人民、一切和平力量更加团結起來保衛和平、反对威脅各國人民安全和普遍和平的帝國主义实力和侵略政策。
苏联和罗馬尼亞的人民同別國的人民一样坚决譴責英、法和以色列对埃及的侵略行为，認为侵略者应当立即把軍隊撤出埃及領土，同时支持埃及主張惩办侵略者和賠偿埃及由于战爭遭到的損失的公正要求。
声明接着談到迫切需要解决的裁軍問題的时候，表示兩國政府將尽一切努力。
声明幷且指出，应該刻不容緩地恢复中華人民共和國在联合國的合法权利。
声明在談到匈牙利事件的时候說，团結在工農革命政府周圍的匈牙利的健康力量，依靠其他社会主义國家的帮助，捍衛住了人民民主制度的成果，这一情况是令人滿意的。罗馬尼亞政府代表团認为，苏联政府根据匈牙利工農革命政府的請求，同意对它提供援助以遏止反动势力血腥的囂張活动，乃是苏联执行自己对匈牙利和其他社会主义國家劳动人民的國际义务。
声明接着說，在会談过程中，兩國代表团以最大的注意力硏究了欧洲各國安全問題。苏罗兩國代表团宣布，他們决心再次努力建立全欧安全体系。
双方認为，在目前的情况下，苏联軍隊根据華沙条約暫时駐扎在罗馬尼亞境內是適宜的。根据苏联政府十月三十日的宣言，苏联政府和罗馬尼亞政府將随着國际局势的發展，彼此商議以及同華沙条約其他締約國商議苏联軍隊繼續駐扎在罗馬尼亞境內是否有必要的問題。
声明最后談到了苏罗兩國經济和文化的合作。
声明說，双方今后仍將在平等、互相尊重國家主权、兄弟的互助互利的基礎上全面地發展和加强兩國之間的經济关系。双方經过硏究以后，就补充供应某些对保証工業生產和提高居民生活水平極为重要的商品的問題达成了协議。
苏联政府將于一九五七年供給罗馬尼亞鉄礦、冶金用焦煤、管子等商品，幷且同意在罗馬尼亞建設化学和石油工業企業方面提供技術和設备援助。罗馬尼亞政府將以苏联國民經济所必需的商品供給苏联。
鑒于罗馬尼亞今年粮食歉收，苏联政府还同意在一九五七年上半年以賒賣方式供給罗馬尼亞四十五万噸小麥，幷且以根据貿易协定收款的方式供应六万噸飼料谷物。
兩國代表团协議，苏联过去給予罗馬尼亞的一部分应在一九五七年至一九五九年偿还的長期貸款將緩期归还。兩國間一切財政帳目問題，也將在互利的原則上加以解决。
