鞍山市图书馆

有兩塊石头懸在河上。
  一塊低些，永远在水里；而另一塊高些，总是在水上。
  在水里那塊石头說：「我想看看大地上在做什么，哪怕只看一次呀，也好。」
  在水上那塊石头說：「我想水把我盖住，一次也好。」
  正好，水里石头能看見大地上的早年來到了。
  天旱，大地上好像在燃燒着，因此人們沒有粮食吃，牲畜因得不到食料，大吼大叫，周圍一切都变成枯黃。
  「在大地上生活究竟是不好。」在水里的石头說，「在大地上生活还不長，我全部美丽的外皮就發裂了。我在水里生活可多好呀，淸澤如鏡的河水，从我身上流过；小魚环圍着我愉快地跳舞，一当漁夫駕着船來了的时候，它們在我身上躱躱閃閃，要是掉下一粒粟米渣，那么多的魚兒就要到我这兒作客，該是多么快乐！」
  当水重新盖着它，就是它回到自己故鄕的时候，它是非常高兴的。
  大水的一年來到了，水漲得淹沒了水上的石头。水又渾又髒，無論如何，石头也要張眼，但什么也沒看見，只是汚泥塞滿了它。
  「呸，多么髒的东西呀！」当它重見陽光的时候，它說着。以后它再也不想身居水里了。
  （譯自「朝鮮的故事」）