鞍山市图书馆

讀者看到这个奇怪的标題，一定会和我当初听到这句奇怪的話一样感到迷惑。「狼狼的打擊」，这是什麽意思呢？左思右想，像破謎似的你才能猜到原來就是「狠狠地打擊」，只是說話的人無端地給「狠字添了一『，』使它変得不像話了。
  这种謬誤决非只此一例，我虽还來不及集其「大全」，僅就一次会議所聞，便有以下这些：
  「耽悞」是句極平常的話吧？有人把它念成「沈誤」；「倔强」也不是稀奇的語言吧？有人把它念成「屈强」。有人看「派遣」和「派遺」相差無幾，有人把「停滯」和「停帶」看成一个模样。我还听到有人把誰誰「墮落」說成「墜落」，有人把这是什麽什麽思想「作祟」說成「作崇」，还有把「輔助」說成「補助」，把「奢侈」說成「奢移」，把「撫恤」說成「撫血」，「例子」說成「列子」，「抹煞」說成「抹熬」，「邀請」說成「激請」，「擅自」說成「壇自」等等，不一而足。
  如果是因为識字少，那也是不該責难的，相信人們終会提高的。現在値得注意的是：这种奇怪的「語言」竟屢見不鮮地摻雜在我們講壇的報吿裏、会議的發言中。都个「狼狼的打擊」就是在初級組的一次政治課中听到的；上边說的大部例子，也是在一个不足二十人只開了半天的一次会議上听到的。这样，言者粗心，听者大意；众口紛紜，到处傳播，在我們的生活裏就常常听到这些顯然是誤傳而來的不像話的「話」。这些「話」伤害了我們語言的純潔，貽害非淺，有加以糾正的必要。
  我建議那些時常口操「狼狼的打擊」一類「語言」的同志，应該把自己認不淸、咬不准的字，好好去查查字典或者問問別人。不要强不知以为知，看見葫蘆就当瓢，望風捕影，事事都抱「差不多」的态度。这件事也讓我想到：我們生活裏，一切大大小小近似「狼狼的打擊」一類馬馬虎虎，似是而非，誤人害己的現象，不应該都把它消除掉嗎？