鞍山市图书馆 内容
我是弓長嶺礦通洞坑口20米工段的掘進工人。幾年來，我們的掘進小組学会了用鑿岩台車進行掘進的方法，使工作效率提高1倍。因此，在去年我們被評为先進小組，今年我又代表小組出席了重工業系統先進生產者代表会議。
在会議期間，各地先進生產者介紹了很多先進經驗，使我学到很多新的操作方法。尤其是在会後到龍烟鉄礦参覌，使我更受到很大啓發和鼓舞。龍烟鉄礦学習了苏联先進經驗，使掘進工作進度已達到203延米。我們比人家差的太远了，当時我就細心地向他們学習，决心回礦後要很好地推行他們的經驗。回礦後，正赶上捷克專家來我們礦介紹掘進經驗，这对我們小組帮助很大。我和我們小組硏究後，在原有的劳動組織基礎上，根据捷克專家報吿的經驗和龍烟礦的經驗，实行了新的掘進方法，結果每天的工作效率比过去提高很多。正在这个時候，苏联快速掘進先進生產者薩賓寧同志又來我們礦，介紹了快速掘進先進經驗。他們的掌子面比我們的硬，但掘進效率还比我們一般的高1倍。在我們的要求下，薩賓寧同志毫無保留地把快速掘進經驗向我們介紹了，同時幷不辞辛苦地到井下对我們進行技術指導。他根据我們的岩种不同，建議采用斜打眼的方法。我們小組討論後，第二天就按着他的建議進行掘進。由于他的正確指敎，当天就取得了优异的成績，以前因为眼打的多，每天只能放兩排炮，最高的進度只能達3.4米。这次执行了薩賓寧同志提出斜打眼的建議，少打了眼，每天可放3排炮，進度達到了4.5米。如果我們的工作再熟練些，还会大大超过这个數字。我們組的人都高兴極了，幷决定進一步改進劳動組織，以便再提高工作效率。
我們礦的掘進效率，一般來說是比較低的，影响出礦。我很早就想把現有的鑿岩台車改進一下。我想，要是把每一台的鑿岩台車上的兩台鑿岩机改裝成3台鑿岩机，那一定会大大提高掘進效率。可是直到現在也沒有改裝成。这回薩賓寧同志知道我的心事後，就慷慨地吿訴我，他回北京後通过他們的領導，給我們寄來一份每台鑿岩台車上有4台鑿岩机的圖紙。听到这个消息，我們礦工們更加高兴了。
薩賓寧同志在弓長嶺礦的短短幾天，对我們的帮助太大了。我和我們小組的人已經硏究好，决定結合他向我們介紹的經驗，及捷克專家与龍烟礦的經驗，做一个總的規劃，認眞推行他們的經驗。我們在4月份做好準备工作，在5月份把現有的掘進效率提高3倍到4倍。
在会議期間，各地先進生產者介紹了很多先進經驗，使我学到很多新的操作方法。尤其是在会後到龍烟鉄礦参覌，使我更受到很大啓發和鼓舞。龍烟鉄礦学習了苏联先進經驗，使掘進工作進度已達到203延米。我們比人家差的太远了，当時我就細心地向他們学習，决心回礦後要很好地推行他們的經驗。回礦後，正赶上捷克專家來我們礦介紹掘進經驗，这对我們小組帮助很大。我和我們小組硏究後，在原有的劳動組織基礎上，根据捷克專家報吿的經驗和龍烟礦的經驗，实行了新的掘進方法，結果每天的工作效率比过去提高很多。正在这个時候，苏联快速掘進先進生產者薩賓寧同志又來我們礦，介紹了快速掘進先進經驗。他們的掌子面比我們的硬，但掘進效率还比我們一般的高1倍。在我們的要求下，薩賓寧同志毫無保留地把快速掘進經驗向我們介紹了，同時幷不辞辛苦地到井下对我們進行技術指導。他根据我們的岩种不同，建議采用斜打眼的方法。我們小組討論後，第二天就按着他的建議進行掘進。由于他的正確指敎，当天就取得了优异的成績，以前因为眼打的多，每天只能放兩排炮，最高的進度只能達3.4米。这次执行了薩賓寧同志提出斜打眼的建議，少打了眼，每天可放3排炮，進度達到了4.5米。如果我們的工作再熟練些，还会大大超过这个數字。我們組的人都高兴極了，幷决定進一步改進劳動組織，以便再提高工作效率。
我們礦的掘進效率，一般來說是比較低的，影响出礦。我很早就想把現有的鑿岩台車改進一下。我想，要是把每一台的鑿岩台車上的兩台鑿岩机改裝成3台鑿岩机，那一定会大大提高掘進效率。可是直到現在也沒有改裝成。这回薩賓寧同志知道我的心事後，就慷慨地吿訴我，他回北京後通过他們的領導，給我們寄來一份每台鑿岩台車上有4台鑿岩机的圖紙。听到这个消息，我們礦工們更加高兴了。
薩賓寧同志在弓長嶺礦的短短幾天，对我們的帮助太大了。我和我們小組的人已經硏究好，决定結合他向我們介紹的經驗，及捷克專家与龍烟礦的經驗，做一个總的規劃，認眞推行他們的經驗。我們在4月份做好準备工作，在5月份把現有的掘進效率提高3倍到4倍。
