鞍山市图书馆

【新華社北京27日消息】据塔斯社消息：苏联部長会議主席布尔加寧和苏联最高苏維埃主席团委員赫魯曉夫同联合王國首相艾登会談的声明，在26日發表。声明摘要如下：
  从1956年4月18日到4月27日，苏联部長会議主席布尔加寧和苏联最高苏維埃主席团委員赫魯曉夫在他們訪問英國期間，同艾登等人就英苏關系和整个國际局势举行了一系列的会談。这些会談是由双方抱着坦率和現实主义的精神進行的。这些会談涉及了大部分当前大家關心的國际問題，他們幷且充分地和有益地交換了意見。
  苏联和联合王國的代表認識到，加強英苏兩國在政治、貿易、科学、文化和其他方面的關系，是符合兩國人民的利益的。他們也深信，这將有助于鞏固普遍的和平和安全。
  他們表示，他們的政府决心为爭取進一步緩和國际緊張局势而努力。關于目前國与國之間沒有必要的信任的这种情况，他們表示他們决心要釆取一切可能的措施來促進加強相互之間的信任和改善國与國之間的關系。
  兩國在它們相互之間的關系以及它們与其他國家的關系方面，將以联合國的原則为指針。他們確信一切國家——不論它們的社会制度怎样——的友好合作和和平共处的基礎，是尊重國家的独立和主权、領土完整和不干涉其他國家的內政。
  他們將尽他們最大的力量來結束世界各个部分的軍备競賽，从而使世界各國人民擺脫新战爭的威脅。
  兩國代表特別重視維持歐洲的安全，他們確信，歐洲的和平和安全对保持世界和平有着决定性的重要意义。但是在实現这个目的的方法方面沒有達成諒解。
  關于双方交換过意見的其他沒有解决的國际問題，包括歐洲和亞洲的問題，双方为了鞏固普遍和平的利益，將努力促進它們的解决。
  苏联和联合王國的代表就双方討論过的某些个別問題，得出了下列結論：
  近东和中东
  苏联和联合王國，坚定地願意尽一切力量，促進維護近东和中东的和平和安全。为了这个目的，它們对联合國加強巴勒斯坦地區的和平和执行安全理事会相应的决定的努力，給予必要的支持。
  兩國政府認为，应該根据有關國家人民的民族願望、根据保証它們的独立的必要性、幷且完全按照联合國憲章所提出的原則，在最近的將來采取達到上述目标的有效措施。
  兩國政府表示希望其他國家也將尽一切可能，來协助联合國和平解决阿拉伯國家和以色列之間的爭端，加強近东和中东的和平和安全。
  裁軍問題
  双方一致認为，这个問題的解决，对于維護普遍和平將有極为重大的意义。苏联政府和联合王國政府，非常重視就这个問題締結一項適当的國际协定。
  兩國政府一致認为，拯救人類免于核子战爭的威脅是極其重要的。它們的共同目标，仍然是最後禁止核子武器和把核子能完全用于和平用途。它們將繼續進行努力來实現这个目的。
  苏联和联合王國政府承認有必要達成一項协議，來毫不拖延地開始在適当的國际監督下，对各國武裝部隊采取大量裁减（相应地裁减它們的軍备）的实际措施，而以五大國的裁减作为開始。
  兩國政府將繼續進行努力，在联合國和裁軍小組委員会中促進有關國家就这个問題達成必要的諒解。
  發展英苏貿易關系
  兩國代表一致認为，發展苏联和联合王國之間的貿易，能夠对兩國的更密切的關系作出重要的貢献。这將有助于促進更合理地利用它們兩國的生產潜能，幷且將会推動东西方之間的貿易。
  在討論过程中，苏联代表声明，苏联政府願望大大擴大同联合王國的貿易。英國代表也声明，他們希望这种貿易得到擴大。苏联代表們声明，如果沒有貿易限制或岐視，苏联在1956——1960年的今後五年中向联合王國購買的貨物可以増加到大約90億到110億盧布之多，即8億到10億英鎊，包括对各种裝备和船只的訂貨大約40億到50億盧布和購買各种工業物品和原料50億到60億盧布。
  联合王國的代表指出，这份貨單中的一部分貨物是屬于目前的战略管制之列的。尽管如此，这份貨單中很大一部分貨物和原料是不受限制的，因此存在着増加貿易的餘地。
  兩國政府代表鑒于上述考慮，一致同意上述貨單应該由英國方面在苏联技術專家的协助下予以進一步的硏究。
  文化联系和其他联系
  苏联和联合王國代表还討論了加強文化联系和其他联系問題。他們就这个問題通过了一項联合宣言，这个宣言作为附件發表。
  在这个联合宣言里，双方表示贊成増加在藝術、技術、科学和体育团体之間的各种往來；希望増加科学、技術和文化方面的出版物的交流和鼓勵交換情報；希望増加兩國公民的相互訪問等。